Honed Moon

Lua Afiada

Honed Moon

Goran, noite sem lua
ごらん つきのないよる
Goran tsuki no nai yoru
Caminho de um frio descanso
つめたいやすらぎにみち
Tsumetai yasuragi ni michi
Coração ferido e triste
かなしくきずついたこころ
Kanashiku kizutsuita kokoro
Sorrindo, escondido
そっとかくしてほほえむ
Sotto kakushite hohoemu

O significado do nosso encontro
であったいみ たやるより
Deatta imi tayaru yori
Eu deixo tudo pra trás
すべてぬぎさって
Subete nugisatte

Abra a porta que estava trancada
つめたくとざした とびらあけ
Tsumetaku tozashita tobira ake
Vou acender a luz
ひかりともすよ
Hikari tomosu yo
A conexão que parece quebrar
こわれそうなきずな つなぎとめ
Kowaresou na kizuna tsunagitome
Vamos sair da escuridão
やみからぬけだそう
Yami kara nukedasou
"Não vou soltar"
"はなさない\"
"Hanasanai"

Se o pecado nos unir
つみ つなえるなら
Tsumi tsunaeru nara
Se eu puder te trazer de volta
もういちど とりもどせるなら
Mou ichido torimodoseru nara
Nos cacos de vidro quebrado
くだけた がらすのかけらに
Kudaketa garasu no kakera ni
Meus olhos marejados estão tremendo
こぼんだ ひとみがゆれてる
Kobanda hitomi ga yureteru

Pequenas feridas, veneno ao redor
ちいさなきず どくがまわり
Chiisana kizu doku ga mawari
Prendido em pesadelos
あくむに とらわれて
Akumu ni torawarete

A memória que me machucou, eu abraço
きずつけたきおく だきしめて
Kizutsuketa kioku dakishimete
Vou fazer a luz brilhar
ひかり とどけよう
Hikari todokeyou
A conexão que parece se romper, não vou desistir
とぎれそうなきずな あきらめない
Togiresou na kizuna akiramenai
Porque eu prometo
やくそくするから
Yakusoku suru kara
"Aquele céu"
"あのそらに\"
"Ano sora ni"