Requiem Blue

Réquiem Azul

Requiem Blue

Saio no rosário
さいごのろざりお
Saigo no rozario
Apertando sua mão
にぎりしめて
Nigirishime te
Meu desejo corre em direção a você
ねがいはきみへとはしるよ
Negai ha kimi he to hashiru yo
Não há como voltar atrás
There is no turning back no
There is no turning back no
Não há como voltar atrás
There is no turning back
There is no turning back

Sem saber de nada
なにも知らなくて
Nani mo shira nakute
Deixando tudo como está
むくなままに
Muku na mama ni
O que eu vim buscar, o que será?
なにをもとめてきたんだろう
Nani o motome te ki ta n daro u

A vida que nos conecta
つないだいのちも
Tsunai da inochi mo
A luz de amanhã
あしたのひかりも
Ashita no hikari mo
Já não pertence mais a nós
もうぼくらにはないけれど
Mou bokura ni ha nai keredo

Agora
いま
Ima
As chamas estão se apagando
きえてくほのお
Kie te ku honoo
Na escuridão que se espalha
ちりいくやみに
Chiri iku yami ni
Eu percebi
きづいたんだ
Kidui ta nda
O desejo é
ねがいは
Negai ha
Apenas um
ひとつだけ
Hitotsu dake

Não consegui proteger
まもれなかった
Mamore nakatta
A promessa que fiz com você
きみとのやくそくと
Kimi to no yakusoku to
Em troca do futuro
みらいのかわりに
Mirai no kawari ni
Vou recuperar seu sonho
I ' ll get your dream back
I ' ll get your dream back
Mesmo que eu saiba que
かわらないおもいだけは
Kawara nai omoi dake ha
Esse sentimento não muda
おそいとしってても
Osoi to shit te te mo

Sem saber o que vem a seguir
そのさきをしらず
Sono saki o shira zu
Estamos avançando
つきすすんだ
Tsukisusun da
Onde será que erramos?
ぼくらどこでまちがえたんだろう
Bokura doko de machigae ta n daro u

Os sonhos que nos conectam
つないだゆめたち
Tsunai da yume tachi
Esse sorriso também
そのえがおも
Sono egao mo
Já não consigo mais ver
ぼくにはもうみえないけれど
Boku ni ha mou mie nai keredo

Agora
いま
Ima
O azul está se apagando
きえゆくあおの
Kie yuku ao no
Na calma que se aproxima
しずんださきに
Shizun da saki ni
O que eu entendi
わかったこと
Wakatta koto
É que eu só quero
ほしいのは
Hoshii no ha
Um
ひとつだけ
Hitotsu dake

Queria proteger
まもりたかった
Mamori takatta
A única fonte de calor
ゆいいつのぬくもりを
Yuiitsu no nukumori o
O lugar do seu sorriso
えがおのいばしょを
Egao no ibasho o
Não há como voltar atrás
There is no turning back
There is no turning back
Esse sentimento que não muda
かわらないおもいだけを
Kawara nai omoi dake o
Agarre essa cruz, tudo é ilusão
このくろすをにぎりしめてすべてはげんそう
Kono kurosu o nigirishime te subete ha gensou
Mesmo sabendo
わかっていても
Wakatteite mo
Eu vou embora
よんでる
Yon deru

As chamas estão se apagando
きえてくほのお
Kie te ku honoo
Na escuridão que se espalha
ちりいくやみに
Chiri iku yami ni
Eu percebi
きづいたんだ
Kidui ta nda
O desejo é
ねがいは
Negai ha
Apenas um
ひとつだけ
Hitotsu dake

Não consegui proteger
まもれなかった
Mamore nakatta
A promessa que fiz com você
きみとのやくそくと
Kimi to no yakusoku to
Em troca do futuro
みらいのかわりに
Mirai no kawari ni
Vou recuperar seu sonho
I ' ll get your dream back
I ' ll get your dream back
Mesmo que eu saiba que
かわらないおもいだけは
Kawara nai omoi dake ha
Esse sentimento não muda
おそいとしっていても
Osoi to shitte ite mo

Não consegui proteger, ah
まもれなかったあ
Mamore nakatta aa
A promessa que fiz com você
きみとのやくそく
Kimi to no yakusoku

Não consegui proteger, ah
まもれなかったあ
Mamore nakatta aa
A única fonte de calor
ゆいいつのぬくもり
Yuiitsu no nukumori
Não há como voltar atrás
There is no turning back
There is no turning back
Não há como voltar atrás
There is no turning back
There is no turning back