Yasashisa Ni Mamorarete

Protegido pela Gentileza

Yasashisa Ni Mamorarete

Sinta sua respiração... Como se flutuasse no vazio
Feel your breath... くうはくをただようように
Feel your breath... Kuuhaku wo tadayou you ni
Com uma presença que mancha meu coração
なぞるそんざいでこころをぬりつぶして
Nazoru sonzai de kokoro wo nuritsubushite
A expressão que surge é um amor que se solta
うかぶひょうじょうはてばなしのあい
Ukabu hyoujou wa tebanashi no ai
Estava se voltando só para mim, né?
ぼくのためだけにむけてくれてたね
Boku no tame dake ni mukete kureteta ne

Eu sinto sua falta, estava tão conectado, não é?
I miss you ふかくつながってたなんて
I miss you fukaku tsunagatteta nante
Agora, como vou entender isso, me diz?
いまさらどうやってわかってもらえるだろう
Ima sara douyatte wakatte moraeru darou
Perdido nesse mundo escuro
くらいせかいではぐれたままで
Kurai sekai de hagureta mama de
Estava cuidando da sua solidão
きみのこどくをおざなりにしてた
Kimi no kodoku wo ozanari ni shiteta
Protegido pela gentileza
やさしさにまもられて
Yasashisa ni mamorarete

Mantenha meu espaço, deixado de lado
Keep my space ほったらかして
Keep my space houttareta
Na porta, na frente
ドアのまえで
Doa no mae de
Sempre com um sorriso
いつもむぼうびな
Itsumo mu boubi na
Que me irritava sem querer
えがおにいらだっては
Egao ni iradatte wa

Em um silêncio que se arrasta
ひずむちんもくで
Hizumu chinmoku de
Continuei a me esconder
こばみつづけた
Kobami tsuduke ta
Sempre assim
ずっとそうやって
Zutto sou yatte
Eu estava me deixando levar
あまえていたんだ
Amaete itanda

Eu preciso de você, essa conexão frágil
I need you, つよくはかないきずなは
I need you, tsuyoku hakanai kizuna wa
Se desfaz na minha frente, mas ainda está aqui
めのまえでほどけてそれでもここにある
Me no mae de hodokete sore demo koko ni aru
Misturado na escuridão, sufocando
やみにまぎれいきをころして
Yami ni magire iki wo koroshite
Deixando a solidão que desapareceu
きえたこどくになかをあずけて
Kieta kodoku ni naka wo azukete
Esperando por um abrigo
ふくもりをまっている
Fukumori wo matte iru

Por que até mesmo desejar é um fardo?
もとめることさえためらってなぜ
Motomeru koto sae tame ratte naze
Enquanto sou levado naturalmente...
あたりまえにゆるされながら
Atari mae ni yuru sare nagara
Se eu puder recomeçar
もしもやりなおせるのなら
Moshimo yari naoseru no nara
Eu nunca mais vou fugir
ぼくはにどとにげたりしないよ
Boku wa nidoto nigetari shinai yo

Eu sinto sua falta, estava tão conectado, não é?
I miss you, ふかくつながってたなんて
I miss you, fukaku tsunagatteta nante
Agora, como vou entender isso, me diz?
いまさらどうやってわかってもらえるだろう
Ima sara dou yatte wakatte moraeru darou
Perdido nesse mundo escuro
くらいせかいではぐれたままで
Kurai sekai de hagureta mama de
Estava cuidando da sua solidão
きみのこどくにおざなりにしてた
Kimi no kodoku ni ozanari ni shiteta
Protegido pela gentileza
やさしさにまもられて
Yasashisa ni mamorarete