Fly Away

Voar Para Longe

Fly Away

Se estiver com você sinto que posso ir
まだしらないせかいのはてでも
Mada shiranai sekai no hate demo
Mesmo que para o fim de um mundo ainda desconhecido
きみとならゆけるきがするよ
Kimi to nara yukeru ki ga suru yo
Agora, se você segurar forte minha mão
ほらぎゅっとてをにぎったら
Hora gyutto te wo nigittara
A aventura começará
ぼうけんははじまる
Bouken wa hajimaru

Não paro de me preocupar com coisas pequenas
ちいさいことにくよくよして
Chiisai koto ni kuyokuyoshite
Estou sempre hesitando
いつもわたしためらってたの
Itsumo watashi tamerattetano
Mas você me ensinou
でもきみがおしえてくれた
Demo kimi ga oshiete kureta
A ter coragem para avançar
ふみだすゆうき
Fumidasu yuuki

Juntos, para um amplo palco
いっしょにひろいすてーじへ
Isshoni hiroi suteegi e
(Vamos pular)
(とびこむんでこう)
(Tobikomunde kou)
Até mesmo qualquer pequeno desejo
どんなちいさいねがいごとだって
Donna chiisai negaigoto datte
Eu realizarei
たなえてあげる
Tanaetageru

Se estiver com você sinto que posso ir
まだしらないせかいのはてでも
Mada shiranai sekai no hate demo
Mesmo que para o fim de um mundo ainda desconhecido
きみとならゆけるきがするよ
Kimi to nara yukeru ki ga suru yo
Agora, se você segurar forte minha mão
ほらぎゅっとてをにぎったら
Hora gyutto te wo nigittara
Não tema, em 1, 2, 3, yeh!
こわがらずに1, 2, 3,はい!
Kowagarazu ni 1, 2, 3, hai!

A qualquer momento eu acreditarei
どんなときでもしんじてる
Donna toki demo shinjiteru
Pois há um futuro em frente dos meus olhos
めのまえにみらいあるからね
Me no mae ni mirai aru kara ne
Agora, se você segurar forte minha mão
ほらぎゅっとてをにぎったら
Hora gyutto te wo nigittara
A aventura começará
ぼうけんははじまる
Bouken wa hajimaru

Continuará para sempre
ずっとつづく
Zutto tsudzuku

Quando penso em coisas divertidas
たのしいことをかんがえると
Tanoshii koto wo kangaeru to
Meu coração cresce e parece explodir
ふくらむむねはれつしそう
Fukuramu mune haretsu shizou
Porém, apenas por você se aproximar
ただきみにちかづくだけで
Tada kimi ni chikadzuku dake de
Um sentimento de paixão surge
ときめくきもち
Toki meku kimochi

No três nos olhemos cara a cara
せーのできみとみつめあい
See no de kimi to mitsume ai
(Um pouco apaixonado mas)
(ちょっとてれるけど)
(Chotto tererukedo)
E vou te falar
むねの奥にかくしてきたひみつ
Mune no oku ni kakushite kita himitsu
O segredo que escondi no fundo do meu coração
こくはくしよう
Kokuhaku shiyou

Agora mostrarei apenas a você
いまかげきでむてきなわたしを
Ima kageki de muteki na watashi wo
A radical e invencível eu
きみだけにみせてあげるから
Kimi dake ni misete ageru kara
Agora, se o coração explodir com força
ほらぎゅっとはーとひらけたら
Hora gyutto haato hajiketara
Não hesite em pular alto!
ためらわずにほっぷすてっぷじゃんぷはい!
Tamerawazu ni hop step jump high!

Não perderei para nenhum problema,
どんなとらぶるもまけない
Donna toraburu mo makenai
Isso porque tem um sonho que eu quero realizar
かなえたいゆめがあるからで
Kanaetai yume ga aru kara de
Agora, se o coração explodir com força
ほらぎゅっとはーとひらけたら
Hora gyutto haato hajiketara
A aventura não acabará
ぼうけんはおわらない
Bouken wa owaranai

Mesmo cômico
こみかるでも
Komikaru demo
Mesmo sério
しりあすでも
Shiriasu demo
Ou mesmo misterioso
みすてりあすも
Misuteriasu mo
Eu quero me ver sempre com você
いろんなかお
Ironna kao
Em várias faces
ずっとそばでみていたい
Zutto soba de mite itai
Todas são seus preciosos elementos
すべてがだいじなきみのえれめんと
Subete ga daiji na kimi no eremento

Se estiver com você sinto que posso ir
まだしらないせかいのはてでも
Mada shiranai sekai no hate demo
Mesmo que para o fim de um mundo ainda desconhecido
きみとならゆけるきがするよ
Kimi to nara yukeru ki ga suru yo
Agora, se você segurar forte minha mão
ほらぎゅっとてをにぎったら
Hora gyutto te wo nigittara
Não tema, em 1, 2, 3, yeh!
こわがらずに1, 2, 3,はい!
Kowagarazu ni 1, 2, 3, hai!

A qualquer momento eu acreditarei
どんなときでもしんじてる
Donna toki demo shinjiteru
Pois há um futuro em frente dos meus olhos
めのまえにみらいあるからね
Me no mae ni mirai aru kara ne
Agora, se você segurar forte minha mão
ほらぎゅっとてをにぎったら
Hora gyutto te wo nigittara
A aventura começará
ぼうけんははじまる
Bouken wa hajimaru

Segure minha mão com força
きみがぎゅっとてをにぎりかえして
Kimi ga gyutto te wo nigirikaeshite
Se eu pegar a corrente ascendente de ar
じょうしょうきりゅうをつかまえたら
Joushou kiryuu wo tsukamaetara
Com certeza alcançarei
きっととどく
Kitto todoku
Voar Longe!
Fly away!
Fly away!