Roses in Thorns

Rosas em Espinhos

Roses in Thorns

Meu mundo todo machucado, de repente o sol apareceu
傷だらけだった僕の現実 いつの間に陽が差して
kizudarake datta boku no genjitsu itsu no ma ni hi ga sashite
Você sorri, e eu também acabo sorrindo
君が笑う 僕も釣られ 笑う
kimi ga warau boku mo tsurare warau
Mesmo que não esperem nada de mim, vou me esforçar e florescer
期待なんかされなくても 気丈に咲いてみせるから
kitai nanka sarenakute mo kijou ni saite miseru kara
Fique ao meu lado, por favor
何処までも 隣にいてよ
dokomade mo tonari ni ite yo

Desculpas que não consegui dizer, nos despedimos, lágrimas como despedida
ごめんねも言えないまま さよならした 涙に餞を
gomen ne mo ienai mama sayonara shita namida ni hanamichi wo

O ponto final ainda não chegou
終止符は いまだ
shūshifu wa imada

O céu brilha e sorri, e isso me deixa frustrado, apostei
空が眩しく笑うから 悔しくて賭けた
sora ga mabushiku warau kara kuyashikute kaketa
Se a tristeza brilhar, não vou perder, não é um erro
悲しみ照らせば 負けない 間違いじゃないから
kanashimi teraseba makenai machigai janai kara
Quando abro a boca, só sou rejeitado, até as noites de suspiros
口を開けば嫌われてばっか 溜め息の夜も
kuchi wo akeba kirawarete bakka tameiki no yoru mo

Se eu seguir firme, será que a estrada cinza
僕が凛々しく向かったら 灰色の道が
boku ga ririshiku mukattara haiiro no michi ga
Vai me dar um empurrão? Pinte um futuro que nunca vi
追い風吹くかな 彩れ 見たことない未来
oi kaze fuku kana irodore mita koto nai mirai
Meu coração tremendo é esperança para o amanhã
震える胸は 明日への希望
furueru mune wa ashita e no kibou
As sementes que espalhei vão se tornar flores
散りばめた種は華になるよ
chiribameta tane wa hana ni naru yo

Não precisa se preocupar com limites, não fique preso à melancolia
加減なんか知らないでいいよ 感傷に浸ってないで
kagen nanka shiranai de ii yo kanshou ni hitatte nai de
Vou atravessar o mar, não importa o que aconteça
何時までも 海を渡るよ
itsumade mo umi wo wataru yo

Sem ouvir a alegria, adormecido, um buquê para o sorriso
喜びも聞けないまま 眠ったままの 笑顔に花束を
yorokobi mo kikenai mama nemutta mama no egao ni hanataba wo
O fim ainda não chegou, vou fazer acontecer
終焉は まだだ 叶えるんだ
shūen wa mada da kanaeru nda

A luz que perdi um dia, o sonho que brilhou
いつか失くした光が 煌めいた夢が
itsuka nakushita hikari ga kirameita yume ga
Se cruzar o céu noturno, não vou desistir, já é tarde demais
夜空を翔ければ めげない もう手遅れだから
yozora wo kake reba megenai mou teokure dakara
Nos dias que virão, só trocaremos calor, não dá pra esconder
来る日も熱をぶつけ合ってばっか 隠せない意
kuru hi mo netsu wo butsukeatte bakka kakusenai i
Se seguirmos juntos, nós dois de azul
君と果てなく進んだら 藍色の僕ら
kimi to hatenaku susundara aiiro no bokura
Seremos amados? Um passo em direção à felicidade, como se fosse um destino
愛されるのかな しあわせ 辿るように一歩
aisareru no kana shiawase tadoru you ni ippo
A centelha que carregamos na cidade onde nos encontramos nunca vai se apagar
出逢えた街で 紡いだ運命を 宿した火種は消えないでしょ
deaeta machi de tsumuidai unmei wo yadoshita hidane wa kienai desho

Se é um sonho que desejei, vou fazê-lo florescer
願った夢なら咲かせてゆけ
negatta yume nara sakasete yuke