Noël alsacien

Natal Alsaciano

Noël alsacien

Calçado de neve e com uma estrela na cabeçaChaussé de neige et coiffé d'une étoile
Aqui está o Natal que abre seu baileVoici Noël qui ouvre son bal
E cada criança do país alsacianoEt chaque enfant du pays alsacien
O recebe cantando com alegriaL'accueille en chantant plein d'entrain

{Refrão, x2}{Refrain, x2}
Toma minha mão, velho Papai Noel, e vemPrends ma main, vieux Père Noël, et viens
Estamos te esperando em nossos chalésNous t'attendons dans nos chalets
Toma minha mão, velho Papai Noel, e vemPrends ma main, vieux Père Noël, et viens
Debaixo da árvore com os brinquedosSous le sapin aux jouets

Perto do presépio, tem um bom fogoPrès de la crèche, il y a du bon feu
Para aquecer teu coração generosoPour réchauffer ton cœur généreux
Debaixo das velas nas cores do arco-írisSous les bougies aux couleurs d'arc-en-ciel
Você ficará feliz, Papai NoelTu seras heureux, Père Noël

{no Refrão}{au Refrain}

Mas não esqueça das crianças que estão com frioMais n'oublie pas tous les gosses qui ont froid
Em suas casas, leve um pouco de alegriaDans leur maison, porte un peu de joie
Plante em seus corações todo o azul do seu céuSème en leur cœur tout le bleu de ton ciel
Para que eles fiquem felizes, Papai NoelPour qu'ils soient heureux, Père Noël

{Coros:}{Choeurs:}
Toma minha mão, velho Papai Noel, e vemPrends ma main, vieux Père Noël, et viens
Eu te prometo que vou fechar os olhosJe te promets de fermer les yeux
E diante da lareira amanhãEt devant la cheminée demain
Tudo vai ficar maravilhosoTout deviendra merveilleux

Calçado de neve e com uma estrela na cabeçaChaussé de neige et coiffé d'une étoile
Aqui está o Natal que abre seu baileVoici Noël qui ouvre son bal
E cada criança do país alsacianoEt chaque enfant du pays alsacien
O recebe cantando com alegriaL'accueille en chantant plein d'entrain

Natal! Natal! Natal!Noël ! Noël ! Noël !