Les filles de mon village

As garotas da minha vila

Les filles de mon village

Como são lindas as garotas da minha vilaQu'elles sont jolies les filles de mon village
Levantando suas saias ao ritmo dos flon flonsSoulevant leurs jupons au rythme des flon flons
Não precisa mostrar mais do que issoY'a pas besoin d'en montrer d'avantage
A seda e o nylon fazem os garotos sonharemLa soie et le nylon font rever les garcons

Que os papais não fiquem bravosQue les papa ne se fach'nt pas
O jogo não é perigosoLe jeu n'est pas dang'reux
Muito pelo contrário, é a horaBien au contraire c'est le moment
De fazer as mamães dançaremDe faire danser les mamans

É um prazer que nos damos em qualquer idadeC'est un plaisir que l'on s'offre a tout age
Agitar uma saia ao ritmo dos flon flonsD'agiter un jupon au rythme des flon flons
Como são lindas as garotas da minha vilaQu'elles sont jolies les filles de mon village
Já que estamos entre nós, vamos admirar os joelhos delas.Puisqu'on est entre nous, admirons leurs genoux.

Pra fazer como todo mundoPour faire comme tout l'monde
A gente poderia exaltar as belezasOn pourrait vanter les beautes
De um entre o céuD'une entre le ciel
E a onda, tudo é voluptuosoEt l'onde tout est volupte
Amar se isso te agrada...Aimer si ca vous chante...
Os ares do TahitiLes airs de Tahiti
Mas eu, o que me encantaMais moi, ce qui m'enchante
É o ar do meu país.C'est l'air de mon pays.

Como são lindas as garotas da minha vilaQu'elles sont jolies les filles de mon village
Levantando suas saias ao ritmo dos flon flonsSoulevant leurs jupons au rythme des flon flons
Não precisa mostrar mais do que issoY'a pas besoin d'en montrer d'avantage
A seda e o nylon fazem os garotos sonharemLa soie et le nylon font rever les garcons

Que os papais não fiquem bravosQue les papa ne se fach'nt pas
O jogo não é perigosoLe jeu n'est pas dang'reux
Muito pelo contrário, é a horaBien au contraire c'est le moment
De fazer as mamães dançaremDe faire danser les mamans

É um prazer que nos damos em qualquer idadeC'est un plaisir que l'on s'offre a tout age
Agitar uma saia ao ritmo dos flon flonsD'agiter un jupon au rythme des flon flons
Como são lindas as garotas da minha vilaQu'elles sont jolies les filles de mon village
Já que estamos entre nós, vamos admirar os joelhos delas.Puisqu'on est entre nous, admirons leurs genoux.