טוב להודות

É Bom Agradecer

טוב להודות

É bom agradecer
טוב להודות
tov lehodot
Assim
ככה
kachah
Diante da dúvida e do talvez
מתוך הספק והאולי
mitokh hasafek veha'ulai
É difícil pra mim admitir
קשה לי להודות
kashe li lehodot
O medo
בפחד
b'fechad
Que toma conta de mim
שמשתלט עליי
she'mishtalet alay

Onde você está, onde estou eu
איפה אתה איפה אני
eifo ata eifo ani
Desapareci entre as nuvens
נעלמתי בין עננים
na'alemti bein ananim
E só você sabe que tudo que eu quero
ורק אתה יודע שכל רצוני
verak ata yodea she'kol ratzoni
É acordar
להתעורר
lehit'orer

Dizer de manhã sua bondade
להגיד בבוקר חסדך
le'aggid baboker chasdekha
E sua fé nas noites
ואמונתך בלילות
ve'emunatekha balaylot
O que sou eu
מה אני
ma ani
Sou nada sem você
אני כלום בלעדיך
ani klum bil'adekha
Me dê mais força
תן לי עוד כוח
ten li od koach
Pra subir de novo
שוב לעלות
shuv la'alot

Canção para as subidas
שיר למעלות
shir le'maalot
Canção para as descidas
שיר לירידות
shir le'yeridot
Canção para os momentos
שיר לרגעים
shir le'rega'im
Que é difícil estar aqui
שקשה להיות פה
she'kashe lihyot po
Nesse mundo
בעולם הזה
ba'olam hazeh
Quero realmente acreditar
באלי להאמין באמת
be'ali le'hamin be'emet
Não ter medo de perder
לא לפחד לאבד
lo le'fechad lo le'abeid
Mesmo que eu não entenda o caminho
גם אם לא הבנתי את הדרך
gam im lo hevanti et haderekh

Onde você está, onde estou eu
איפה אתה איפה אני
eifo ata eifo ani
Desapareci entre as nuvens
נעלמתי בין עננים
na'alemti bein ananim
E só você sabe que tudo que eu quero
ורק אתה יודע שכל רצוני
verak ata yodea she'kol ratzoni
É acordar
להתעורר
lehit'orer

Dizer de manhã sua bondade
להגיד בבוקר חסדך
le'aggid baboker chasdekha
E sua fé nas noites
ואמונתך בלילות
ve'emunatekha balaylot
O que sou eu
מה אני
ma ani
Sou nada sem você
אני כלום בלעדיך
ani klum bil'adekha
Me dê mais força
תן לי עוד כח
ten li od koach
Pra subir de novo
שוב לעלות
shuv la'alot

Dizer de manhã sua bondade
להגיד בבוקר חסדך
le'aggid baboker chasdekha
E sua fé nas noites
ואמונתך בלילות
ve'emunatekha balaylot
O que sou eu
מה אני
ma ani
Sou nada sem você
אני כלום בלעדיך
ani klum bil'adekha
Me dê mais força
תן לי עוד כוח
ten li od koach
Pra subir de novo
שוב לעלות
shuv la'alot

Um salmo, canção para o dia de sábado
מזמור שיר ליום השבת
mizmor shir leyom hashabbat
É bom agradecer ao Senhor
טוב להודות לה׳
tov lehodot la
E cantar seu nome altíssimo
ולזמר לשמך עליון
velazamer leshimkha elyon

Dizer de manhã sua bondade
להגיד בבוקר חסדך
le'aggid baboker chasdekha
E sua fé nas noites
ואמונתך בלילות
ve'emunatekha balaylot
O que sou eu
מה אני
ma ani
Sou nada sem você
אני כלום בלעדיך
ani klum bil'adekha
Me dê mais força
תן לי עוד כוח
ten li od koach
Pra subir de novo
שוב לעלות
shuv la'alot
Me dê mais força
תן לי עוד כוח
ten li od koach
Pra subir de novo
שוב לעלות
shuv la'alot