Dead End

Caminho Sem Saída

Dead End

Por que você está, por que está cabisbaixo
なんであなたは、なんでうつむく
Nande anata wa, nande utsumuku
Por que a gente, me diga que me ama
なんでぼくらは、tell meあいしても
Nande bokura wa, tell me aishitemo
Sem saída essa noite, assim não dá pra aguentar
でぐちないtonightこのままじゃつらい
Deguchi nai tonight kono mama ja tsurai
Sempre ao meu lado, borboleta, oh, eu vou pirar
そばにずっとbutterfly, oh I'll be crazy
Soba ni zutto butterfly, oh I'll be crazy

Você, se tem alguém que ama mais do que eu
You, だれかほかにすきなひとがいるのなら
You, dareka hoka ni suki na hito ga iru no nara
Você, não é isso, eu só quero que saiba como me sinto
You, そうじゃなくてぼくのきもちしってほしい
You, sou janakute boku no kimochi shitte hoshii

O que me assusta é que eu amo você demais
こたえがこわいのはあなたをあいしすぎて
Kotae ga kowai no wa anata wo ai shisugite
Nem as palavras mais importantes eu consigo dizer, dizer, dizer
だいじなことばさえもとゆういえないいえないいえない
Daiji na kotoba saemo to you ienai ienai ienai

Acredite mais, olhe mais
もっとしんじて、もっとみつめて
Motto shinjite, motto mitsumete
A gente, eu sei que sentia
もっとぼくらは、I knowかんじてた
Motto bokura wa, I know kanjiteta
Não chega a doer, chorar, já não consigo respirar
とどかないよcry、もういきもできない
Todokanai yo cry, mou iki mo dekinai
Perdi a borboleta, oh, eu vou pirar
みうしなったbutterfly, oh I'll be crazy
Miushinatta butterfly, oh I'll be crazy

Amor, no fim da estrada que me confunde, eu paro
Love, まよいこんだみちのはてでたちとまる
Love, mayoi konda michi no hatede tachi tomaru
Baby, o que eu faço? Estou procurando a sombra da porta
Baby, どうすればいいとびらのかげをさがしてるよ
Baby, dou sureba ii tobira no kage wo sagashiteru yo

Mesmo que eu te abrace nessa noite fria
つめたいよるのなかあなたをだきしめても
Tsumetai yoru no naka anata wo dakishimetemo
Os sentimentos mais profundos do meu coração eu não consigo mostrar, mostrar, mostrar
こころのおくのきもちI can'tみえないみえないみえない
Kokoro no oku no kimochi I can't mienai mienai mienai

Por que você está, por que está cabisbaixo
なんであなたは、なんでうつむく
Nande anata wa, nande utsumuku
Por que a gente, me diga que me ama
なんでぼくらは、tell meあいしても
Nande bokura wa, tell me aishitemo
Sem saída essa noite, assim não dá pra aguentar
でぐちないtonightこのままじゃつらい
Deguchi nai tonight kono mama ja tsurai
Sempre ao meu lado, borboleta, oh, eu vou pirar
そばにずっとbutterfly, oh I'll be crazy
Soba ni zutto butterfly, oh I'll be crazy

Mesmo que eu me machuque, eu vou continuar
きずついててもつらいよ
Kizutsuitedemo tsuetai yo
Porque eu não quero ter arrependimentos
こうかいなどしたくないから
Koukai nado shitakunai kara
Só quero transmitir esse sentimento, eu preciso de você, garota
このおもいだけつたえたいよI need you girl
Kono omoi dake tsutetai yo I need you girl

Acredite mais, olhe mais
もっとしんじて、もっとみつめて
Motto shinjite, motto mitsumete
A gente, eu sei que sentia
もっとぼくらは、I knowかんじてた
Motto bokura wa, I know kanjiteta
Até brilhar, não vou desistir, acredite
とどくまでto shine believeあきらめない
Todoku made to shine believe akiramenai
Por isso, com certeza, borboleta, oh, eu vou pirar
だからきっとbutterfly oh I'll be crazy
Dakara kitto butterfly oh I'll be crazy