Tea For Two

Chá Para Dois

Tea For Two

YH: O vento balança essa luz
YH: かぜにゆれうごくこのひかり
YH: Kaze ni yureugoku kono hikari
Na mesa, chá para dois
テーブルにのせたtea for two
Table ni noseta tea for two
Eu me deito no sofá
ぼくはソファによこになって
Boku wa sofa ni yoko ni natte
Te observando
きみをみつめている
Kimi wo mitsumeteiru

CM: Parece que estou cantando
CM: なんだかうたってるみたいに
CM: Nandaka utatteru mitai ni
Repetindo a receita
くりかえしよんでいるレシピ
Kurikaeshi yon de iru reshipi
O que será que vai sair?
どんなものができあがるの
Donna mono ga dekiagaru no ?
O cheiro de limão e baunilha
レモンとバニラのかおり
Remon to banira no kaori
Se você fizer, eu vou ficar tão feliz
きみがつくってくれるなら
Kimi ga tsukutte kureru nara
Só isso já me deixa bem
それだけでほんとううれしくて
Sore dake de honto ureshiku te
Pra sempre assim
ずっとつづくように
Zu~tto tsuduku you ni

JS: Importante, muito importante
JS: たいせつでたいせつで
JS: Taisetsu de taisetsu de
A pessoa mais importante do mundo
せかいでいちばんたいせつなひと
Sekai de ichiban taisetsu na hito
Para sempre, para sempre
いつまでもいつまでも
Itsumade mo itsumade mo
Quero que você sorria ao meu lado
ぼくのそばでわらってみつめさせて
Boku no soba de waratte mitsumesasete

YC: Fingindo que está ajudando, é mentira
YC: てつだうふりして、うそだよ
YC: Tetsudau furishite, uso dayo
Só queria te dar um beijo
キスしたくなっただけさ
Kiss shitakunatta dake sa
Te abraçando por trás
うしろからだきしめたまま
Ushiro kara dakishimeta mama
Como será que é fazer isso?
つくるのってどうかな
Tsukuru no tte dou kana

JJ: Se o mundo acabar amanhã
JJ: あしたでせかいがおわりなら
JJ: Ashita de sekai ga owari nara
Quero rir assim de novo
あしたもこうしてわらいたい
Ashita mo koushite waraitai
Com certeza você tem a receita
きっとレシピよんでるきみ
Kitto recipe yonderu kimi
Eu estou te dando um beijo
ぼくはキスしてるきみに
Boku wa kiss shiteru kimi ni
E dizendo "eu te amo"
そして「すきだよ」っていうから
Soshite "suki da yo" tte iu kara
Se você concordar, vai ser bom
うなずいてくれればいいから
Unazuite kurereba ii kara
Como hoje
きょうとおなじように
Kyou to onaji you ni

CM: Só você, só você
CM: きみだけがきみだけが
CM: Kimi dake ga kimi dake ga
Me faz ser forte e medroso
ぼくをつよくもおくびょうにもするよ
Boku wo tsuyoku mo okubyou ni mo suru yo
Te amo, te amo
あいしてもあいしても
Aishite mo aishite mo
Mas parece que não te amo o suficiente, isso me assusta
あいしていないきがしてこわい
Aishiteinai ki ga shite kowai
Quero te proteger, é doloroso
まもりたいからせつなくて
Mamoritai kara setsunakute

JJ: Importante, muito importante
JJ: たいせつでたいせつで
JJ: Taisetsu de taisetsu de
A pessoa mais importante do mundo
せかいでいちばんたいせつなひと
Sekai de ichiban taisetsu na hito
Mais do que tudo, mais do que tudo
なによりもなによりも
Nani yori mo nani yori mo
A felicidade de ter te encontrado
きみにであえたことがしあわせ
Kimi ni deaeta koto ga shiawase
Só de estarmos juntos
ただふたりでいるだけで
Tada futari de iru dake de
Só isso já é um momento doce...
ただそれだけであまいときを
Tada sore dake de amai toki wo