Maze

Labirinto

Maze

O que é liberdade... O que é certo...
なにがじゆうなのか... なにがただしいのか
Nani ga jiyuu nano ka... Nani ga tadashii no ka
Sonhos estranhos me fazem vagar, sombras
きみょうなゆめみてさまようかげ
Kimyou na yume mite samayou kage
Parece que vejo, mas não enxergo nada, uma ilusão
みえているようでなにもみえてないきょうぞう
Mieteiru you de nanimo mietenai kyozou

Fugindo da rotina apressada, me sinto preso, sufocado
あわただしいにちじょうからおいこされふさぎこんで
Awatadashii nichijou kara oikosare fusagi konde
O tempo distorcido dentro do espaço
ゆがんでるじかんじくのなか
Yuganderu jikan jiku no naka

Corre! Um lugar iluminado, cheio de esperança
かけぬけろ! ひかりにみちてるきぼうあふれるばしょ
Kakenukero! Hikari ni michiteru kibou afureru basho
Cortando o vento forte
つよいかぜをきって
Tsuyoi kaze wo kitte
Reunindo os sonhos quebrados de um dia qualquer
こわれかけたいつかのゆめをひろいあつめながら
Kowarekaketa itsuka no yume wo hiroi atsumenagara
Vou continuar correndo pelo caminho que acredito
しんじるみちをはしりつづけよう
Shinjiru michi wo hashiri tsuzuke you

Ah, para vivermos do nosso jeito
あぼくらしくいきていくため
Ah bokurashiku ikiteyuku tame

Carregando o peso do pecado e da culpa no coração
つみとばつせおいかれてたこころ
Tsumi to batsu seoi karehateta kokoro
A chuva que cai me molha
ふりそそぐあめがぼくをぬらす
Furisosogu ame ga boku wo nurasu
Como se quisesse lavar a maldição do ódio
にくしみのさだめあらいながしていくように
Nikushimi no sadame arai nagashiteiku you ni

Perdido dentro do labirinto, vagando sozinho
いりこんだめいろのなかさまよってただひとりで
Irikunda meiro no naka samayotte tada hitori de
Procurando o lugar onde posso chegar
たどりつくばしょさがしながら
Tadoritsuku basho sagashinagara

Levante-se! O instinto abraça a paixão
まいあがれほんのうがおぼえてるじょうねつだきしめ
Maiagare honnou ga oboeteru jounetsu dakishime
Quase rasgando o céu
そらをやぶるくらい
Sora wo yaburu kurai

Pisando nas ruínas da falsidade, ainda desconheço o mundo
いつわりのがれきふみしめてまだしらないせかい
Itsuwari no gareki fumishimete mada shiranai sekai
Com medo de não encontrar
みつけだすためにおそれたりしない
Mitsukedasu tame ni osoretari shinai

Ah, gritando do fundo do coração...
あさけんでるこころのままに
Ah sakenderu kokoro no mama ni

Corre! Um lugar iluminado, cheio de esperança
かけぬけろ! ひかりにみちてるきぼうあふれるばしょ
Kakenukero! Hikari ni michiteru kibou afureru basho
Cortando o vento forte
つよいかぜをきって
Tsuyoi kaze wo kitte
Reunindo os sonhos quebrados de um dia qualquer
こわれかけたいつかのゆめをひろいあつめながら
Kowarekaketa itsuka no yume wo hiroi atsumenagara
Vou continuar correndo pelo caminho que acredito
しんじるみちをはしりつづけよう
Shinjiru michi wo hashiritsuzuke you

Ah, para vivermos do nosso jeito
あぼくらしくいきていくため
Ah bokurashiku ikiteyuku tame

Vou continuar correndo...
はしりつづけよう
Hashiri tsuzuke you