Day Moon -Harudal-

Lua do Dia -Harudal-

Day Moon -Harudal-

Como a lua do meio-dia
まひるのつきのような
Mahiru no tsuki no youna
Eu estava abraçado a você, com seus olhos tristes
せつないひとみのあなたにだかれてた
Setsunai hitomi no anata ni dakareteta
O vento que se tornou gota sopra
しずくになったかぜがふいて
Shizuku ni natta kaze ga fuite
E vai caindo no mar do sono
ねむりのうみにおちてゆく
Nemuri no umi ni ochite yuku

Mesmo sabendo que não posso voltar
もどれないほどのびやくとしっても
Modore nai hodo no biyaku to shitte mo
Não consigo ficar sem te amar
あいさずにいられなくて
Aisazu ni irare nakute
Por este momento, eu
このしゅんかんのためぼくは
Kono shunkan no tame boku wa
Com certeza, sou levado assim
たしかにそういかされる
Tashika ni sou ikasareru

Até que possamos nos fundir em um só
ひとつにとけあえるまで
Hitotsu ni tokeaeru made
Com você, eu não vou me separar
あなたときっとはなれないよ
Anata to kitto hanarenai yo
A lua muda de cor
つきがいろをかえ
Tsuki ga iro wo kae
Mesmo que tudo se apague na efemeridade
うたかたにすべてがきえさっても
Utakata ni subete ga kiesatte mo

No tempo em que não podemos nos encontrar
あえないじかんに
Aenai jikan ni
Aquela doce memória gira várias vezes
あまいあのきおくなんどもめぐるから
Amai ano kioku nandomo meguru kara
Você habita meu corpo
このからだにあなたはすんで
Kono karada ni anata wa sunde
Envolvendo minha solidão
ぼくのこどくをつつんでく
Boku no kodoku wo tsutsundeku

Pode ser um sonho, tanto faz
ゆめかもしれないどうでもいいよ
Yume kamoshirenai dou demo ii yo
Só de existir este mundo
このせかいがあるだけで
Kono sekai ga aru dake de
Até as cicatrizes são adoráveis
きずあとさえいとしくて
Kizuato sae itoshikute
Eu já quero ir para a profundidade
ふかみにもういきたがる
Fukami ni mou ikita garu

Até o dia em que a tristeza acabar
かなしみがおわるひまで
Kanashimi ga owaru hi made
Com você, eu não vou me separar
あなたときっとはなれないよ
Anata to kitto hanarenai yo
As flores murcham
はながくちはてて
Hana ga kuchi hate te
E a eternidade não existe em lugar nenhum
えいえんなどどこにもなくても
Eien nado doko ni mo nakutemo

Até que possamos nos fundir em um só
ひとつにとけあえるまで
Hitotsu ni tokeaeru made
Com você, eu não vou me separar
あなたときっとはなれないよ
Anata to kitto hanarenai yo
A lua muda de cor
つきがいろをかえ
Tsuki ga iro wo kae
Mesmo que tudo se apague na efemeridade
うたかたにすべてがきえさっても
Utakata ni subete ga kiesatte mo
Até o dia em que a tristeza acabar
かなしみがおわるひまで
Kanashimi ga owaru hi made
Com você, eu não vou me separar
あなたときっとはなれないよ
Anata to kitto hanarenai yo
As flores murcham
はながくちはてて
Hana ga kuchi hate te
E a eternidade não existe em lugar nenhum
えいえんなどどこにもなくても
Eien nado doko ni mo nakutemo