Summer Dream

Sonho de Verão

Summer Dream

Toda vez que te encontro, o verão se renova
きみとであうたびになつはあたらしくなる
Kimi to deau tabi ni natsu wa atarashiku naru
Nós agora renascemos na luz, sonho de verão
ぼくらはいまひかりのなかうまれかわれるよsummer dream
Bokura wa ima hikari no naka umare kawareru yo summer dream

Pele molhada, quente, me beija, me toca
ぬれたはだがあついままでkiss me touch me
Nureta hada ga atsui mama de kiss me touch me
Os sentimentos se acumulam
きもちがうちよせる
Kimochi ga uchiyoseru
Essa estação que esperei, então vamos seguir em frente
まちつづけたこのきせつだからmove on
Machi tsuzuketa kono kisetsu dakara move on
Encontrando nosso brilho
かがやきみつける
Kagayaki mitsukeru

Meu corpo todo vibrando, parece que vou explodir
からだじゅうざわめいてなんかおきそうだから
Karadajuu zawameite nanka okisou dakara
Vamos atrás do que queremos, rumo ao lugar que acreditamos
ほしいものおいかけてしんじるばしょへゆこう
Hoshii mono oikakete shinjiru basho he yukou

* Toda vez que te encontro, o verão se renova
きみとであうたびになつはあたらしくなる
Kimi to deau tabi ni natsu wa atarashiku naru
Aqui vamos nós, subindo alto com o vento que começou a soprar
here we goうごきだしたかぜにのってたかくまいあがれ
Here we go ugokidashita kaze ni notte takaku maiagare
Viver é esperar pelo mesmo significado de experimentar
いきるのはためすこととおなじいみをまつのさ
Ikiru no wa tamesu koto to onaji imi wo matsu no sa
Nós agora renascemos na luz, sonho de verão*
ぼくらはいまひかりのなかうまれかわれるよsummer dream
Bokura wa ima hikari no naka umare kawareru yo summer dream

Sempre sentindo a música transbordar
あふれそうにいつもかんじてるmusic
Afuresou ni itsumo kanjiteru music
O sol brilha forte
たいようつきぬける
Taiyou tsukinukeru
Corações que se buscam além do céu, nós somos
そらをこえてもとめあうこころwe are
Sora wo koete motome au kokoro we are
Um só agora
ひとつになれるよ
Hitotsu ni nareru yo

Quanto mais importante, mais aperta o coração
だいじだとおもうほどむねをせつなくさせる
Daiji da to omou hodo mune wo setsunaku saseru
Se o tempo parar aqui, seria perfeito
いつまでもこのばしょでときがとまればいい
Itsumademo kono basho de toki ga tomareba ii

Quando o céu azul e o mar se encontram e brilham
あおいそらとうみがきらめきかさなるとき
Aoi sora to umi ga kirameki kasanaru toki
Oh baby, até suas lágrimas secam, o verão está sorrindo
oh babyそのなみだもかわいてゆくなつがわらってる
oh baby sono namida mo kawaite yuku natsu ga waratteru
Um dia, espero que esse sentimento chegue até você
いつの日かこのおもいがきみにとどくといいな
Itsu no hi ka kono omoi ga kimi ni todoku to ii na
Se é diversão, está aqui, para sempre, sonho de verão
たのしみならここにあるよずっとえいえんにsummer dream
Tanoshimi nara koko ni aru yo zutto eien ni summer dream

* repetir
repeat
repeat