TAXI

TÁXI

TAXI

Toda vez que solto nossos dedos entrelaçados
からめたゆびをほどくたび
Karameta yubi wo hodoku tabi
Eu aperto de volta aquele calor
そのぬくもりをにぎりかえした
Sono nukumori wo nigiri kaeshita

Toda vez que penso em te encontrar
きみにあえるとおもうたび
Kimi ni aeru to omou tabi
Meu coração vai se colorindo
ぼくのこころはいろどられてく
Boku no kokoro wa irodorareteku

Até as coisas mais simples
たわいもないできごとも
Tawai mo nai dekigoto mo
Se estamos juntos, viram lembranças
ふたりでいればおもいでにできるのに
Futari de ireba omoide ni dekiru noni

Sua voz, seu corpo magro
きみのこえもそのほそいかたも
Kimi no koe mo sono hosoi kata mo
Seus olhos não são só meus
そのひとみもぼくのものじゃない
Sono hitomi mo boku no mono jyanai
Por mais que eu esteja perto
どんなにそばにいても
Donna ni soba ni itemo
Enquanto você não se preocupar com seu futuro
きみのみらいこわさないかぎり
Kimi no mirai kowasanai kagiri
Não posso realizar esse sentimento
このおもいをかなえることができないよ
Kono omoi wo kanaeru koto ga dekinai yo

Adoro esse sonho passageiro
ひとときのゆめいたいほどすきなのに
Hito toki no yume itai hodo suki nano ni
A noite vai se aproximando
よるがおもってく
Yoru ga omotteku

Para preencher o tempo que não podemos nos ver
あえないときをうめるように
Aenai toki wo umeruyou ni
Caminho pelas ruas brilhantes da cidade
きらめくまちのほどうをあるく
Kirameku machi no hodou wo aruku

Quando te toquei pela primeira vez
はじめて、てにふれたとき
Hajimete, te ni fureta toki
O sorriso seu que se desfez vem à tona
ほどけたきみのえがおがよみがえる
Hodoketa kimi no egao ga yomigaeru

Quero te abraçar, quero te ter em meus braços
だきしめたい だきしめていたい
Dakishimetai dakishimete itai
Mas você não é minha
だけどきみはぼくのものじゃない
Dakedo kimi wa boku no mono jyanai
Meu coração torto agora
いびつなこころがいま
Ibitsu na kokoro ga ima
Quero te abraçar, mas não posso
だきしめたい だきしめちゃいけない
Dakishimetai dakishimechya ikenai
Estou desejando tanto, quase transbordando
あふれるほどとけるほどもとめているのに
Afureru hodo tokeru hodo motomete iru noni

Paro um táxi sem fazer promessas
タクシーをとめてやくそくもかわさず
Taxi wo tomete yakusoku mo kawasazu
Suas mãos transbordam.
きみのてあふれ
Kimi no te afure