Back To Tomorrow

De Volta Para Amanhã

Back To Tomorrow

Uma flor que brotou na beira do caminho
けなげにさいたいちりんのはな
Kenage ni saita ichirin no hana
Fugaz e cheia de orgulho
はかなくほこらしく
Hakanaku hokorashiku
Te vejo, você que está cheio de força pra viver
いきていくちからにみちてるきみをみて
Ikiteiku chikara ni michiteru kimi wo mite
As lágrimas começam a cair
なみだがあふれだした
Namida ga afure dashita
Vamos caminhar mais uma vez desde o começo
もういちどさいしょからながいみちをあるこう
Mouichido saisho kara nagai michi wo arukou
(para manter sua vida)
(to keep your life)
(to keep your life)

Com certeza amanhã vai brilhar
きっとあすはかがやくから
Kitto asu wa kagayakukara
De volta, de volta, de volta
Back, back, back
Back, back, back
Agora é de volta, de volta, de volta comigo
いまはback, back, back with me
Ima wa back, back, back with me
Com certeza vai brilhar de novo
かならずまたかがやくから
Kanarazu mata kagayakukara
De volta, de volta, de volta
Back, back, back
Back, back, back
Juntos de volta, de volta, de volta com você
ともにback, back, back with you
Tomo ni back, back, back with you
Perceba (amor…) vamos nos conectar (amor…)
きずこう (love…) きみとつなごう (love…)
Kizukou (love…) kimi to tsunagou (love…)
Vamos desejar para sempre
とわにねがおう
Towa ni negaou

A cicatriz que você carrega agora
きみがたったいまかかえるきずは
Kimi ga tatta ima kakaeru kizu wa
Um dia vai desaparecer?
いつかきえていくの
Itsuka kieteikuno?
Estendendo meu braço
このうでをさしのべて
Kono ude wo sashinobete
Pensei de coração que queria te ajudar
きみをたすけたいとこころからおもった
Kimi wo tasuketai to kokoro kara omotta
Mais uma vez desde o começo
もういちどさいしょから
Mouichido saisho kara
Vamos desenhar sonhos no peito (para dar meu amor)
むねにゆめをえがこう (to give my love)
Mune ni yume wo egakou (to give my love)

Lembre-se daquele céu passo a passo
おもいだしてあのそらstep by step
Omoidashite ano sora step by step
Agora é passo a passo comigo
いまはstep by step with me
Ima wa step by step with me
Para que as risadas ecoem passo a passo
わらいごえがひびくようにstep by step
Waraigoe ga hibiku youni step by step
Juntos passo a passo com você
ともにstep by step with you
Tomo ni step by step with you
Perceba (amor…) vamos nos conectar (amor…)
きずこう (love…) きみとつなごう (love…)
Kizukou (love…) kimi to tsunagou (love…)
Vamos desejar para sempre
とわにねがおう
Towa ni negaou

Em um dia de vento forte, não importa quão difícil seja o caminho
かぜのつよいひもんどんなくらいみちも
Kaze no tsuyoi hi mom donna kurai michi mo
Que seu sorriso esteja diante de mim...
ぼくのまえにきみのえがおがあるように
Boku no mae ni kimi no egao ga aruyouni

Com certeza amanhã vai brilhar
きっとあすはかがやくから
Kitto asu wa kagayakukara
De volta, de volta, de volta
Back, back, back
Back, back, back
Agora é de volta, de volta, de volta comigo
いまはback, back, back with me
Ima wa back, back, back with me
Com certeza vai brilhar de novo
かならずまたかがやくから
Kanarazu mata kagayakukara
De volta, de volta, de volta
Back, back, back
Back, back, back
Juntos de volta, de volta, de volta com você
ともにback, back, back with you
Tomo ni back, back, back with you

(Eu vou dar meu amor)
(i will give my love)
(i will give my love)
Lembre-se daquele céu passo a passo
おもいだしてあのそらstep by step
Omoidashite ano sora step by step
Agora é passo a passo comigo
いまはstep by step with me
Ima wa step by step with me

(Eu vou dar meu amor)
(i will give my love)
(i will give my love)
Para que as risadas ecoem passo a passo
わらいごえがひびくようにstep by step
Waraigoe ga hibiku youni step by step
Juntos passo a passo com você
ともにstep by step with you
Tomo ni step by step with you

(Eu vou dar meu amor)
(i will give my love)
(i will give my love)