Weep

Chorar

Weep

Pensando em você
きみのことをおもいながら
Kimi no koto wo omoinagara
Vim por este caminho
たどってきたこのみち
Tadottekita kono michi
Mudanças e coisas que não mudam, sigo em frente
かわったことかわらぬことあるけれど
Kawatta koto kawaranu koto arukeredo
Felicidade e seu significado
しあわせとかそのていぎが
Siawase toka sono teigi ga
Cada um tem sua própria visão
ひとそれぞれちがっても
Hito sorezore chigattemo
Mas o lugar de volta é aqui.
かえるばしょはここにあるんだ
Kaeru basho wa koko ni arunda

O tempo flui, sem parar
ときはながれとまることなく
Toki wa nagare tomaru kotonaku
Mas o que vem amanhã
だけどあすのゆくえは
Dakedo asu no yukue wa
Quero escolher com o coração aberto
このこころのありのままにえらびたい
Kono kokoro no arinomama ni erabitai
Com o que posso fazer agora
いまのぼくにできることで
Ima no boku ni dekiru kotode
Quero enviar toda a gratidão
できるだけのありがとうを
Dekirudake no arigatou wo
E é por isso que estou aqui.
おくりたくてここにいるんだ
Okuritakute koko ni irunda

Você está chorando, então eu também chorei
きみがないたからぼくもないたけど
Kimi ga naitakara boku mo naita kedo
Mas não é só tristeza
かなしいからじゃないんだよ
Kanashii karajya naindayo
O que você me trouxe é tão bom
きみがきてくれたそれがうれしくて
Kimi ga kitekureta sore ga ureshikute
As lágrimas estão transbordando.
なみだがあふれだすんだよ
Namida ga afuredasundayo

Olhando para o céu limpo
すんだそらをみあげながら
Sunda sora wo miage nagara
A promessa que fizemos
ちかいあったやくそく
Chikaiatta yakusoku
Meu coração se volta um pouco
こころがすこししずむたびにふりかえる
Kokoro ga sukosi sizumutabi ni furikaeru
O céu de hoje é como
きょうのそらはそれはまるで
Kyou no sora wa sore wa marude
Aquele céu, não mudou
あの日のそらかわらないね
Anohi no sora kawaranaine
Com certeza, ainda não mudou.
きっといまもかわらないんだ
Kitto imamo kawaranainda

Porque você está me olhando, eu canto
きみがみてるからぼくはうたうんだ
Kimi ga miteru kara boku wa utaunda
Não é por nada em especial
なにかのためじゃないんだよ
Nanika no tamejya naindayo
Só de você estar aqui, só de você estar aqui
きみがいるだけでそこにいるだけで
Kimi ga irudakede soko ni irudakede
Os sentimentos estão transbordando.
おもいがあふれだすんだよ
Omoiga afuredasundayo

Não consegui esquecer, não deveria esquecer
わすれられなかったわすれないはずなかった
Wasurerare nakatta wasureruhazu nakatta
Seu sorriso na minha frente é tão querido
めんまえのえがおがいとおしい
Menomae no egao ga itooshii
Eu esperei tanto para te ver, finalmente te encontrei
ずっとあいたかったよやっときみにあえたよ
Zutto aitakattayo yatto kimi ni aetayo
Daqui pra frente, estaremos juntos.
これからさきもぼくといっしょだよ
Korekara saki mo boku to isshodayo

Você está chorando, então eu também chorei
きみがないたからぼくもないたけど
Kimi ga naitakara boku mo naita kedo
Mas não é só tristeza
かなしいからじゃないんだよ
Kanashii karajya naindayo
O que você me trouxe é tão bom
きみがきてくれたそれがうれしくて
Kimi ga kitekureta sore ga ureshikute
As lágrimas estão transbordando.
なみだがあふれだすんだよ
Namida ga afuredasundayo

Porque você está me olhando, eu canto
きみがみてるからぼくはうたうんだ
Kimi ga miteru kara boku wa utaunda
Não é por nada em especial
なにかのためじゃないんだよ
Nanika no tamejya naindayo
Só de você estar aqui, só de você estar aqui
きみがいるだけでそこにいるだけで
Kimi ga irudakede soko ni irudakede
Os sentimentos estão transbordando.
おもいがあふれだすんだよ
Omoiga afuredasundayo