With All My Heart

Com todo meu coração

With All My Heart

kagami ni utsutta kake chigaeta shatsu nenhum botan
かがみにうつったかけちがえたシャツのボタン
kagami ni utsutta kake chigaeta shatsu no botan
sonna na koto de kimi ga ireba yokatta para omou
そんなささいなことできみがいればよかったとおもう
sonna sasai na koto de kimi ga ireba yokatta to omou

aenai jikan ga bokura não ai wo tsuyoku shita?
あえないじかんがぼくらのあいをつよくした
aenai jikan ga bokura no ai wo tsuyoku shita?
kotoba, ni, tsumaru, nara, sotto, hoho, ni, beijo, wo, shiyou
ことばにつまるならそっとほほにキスをしよう
kotoba ni tsumaru nara sotto hoho ni kiss wo shiyou

sorezore wo matsu hibi wa isogashiku sugiru kedo
それぞれをまつひびはいそがしくすぎるけど
sorezore wo matsu hibi wa isogashiku sugiru kedo
konna ni mo konna ni mo tada
こんなにもこんなにもただ
konna ni mo konna ni mo tada

aitakute zutto kimi omou yo ... kokoro kara kimi wo
あいたくてずっときみおもうよ...こころからきみを
aitakute zutto kimi omou yo... kokoro kara kimi wo
mou ichido meu coração tsutaetakute
もういちどmy heartつたえたくて
mou ichido my heart tsutaetakute

kimi ga yobeba boku wa iku yo
きみがよべばぼくはいくよ
kimi ga yobeba boku wa iku yo
kimi não soba de waraitai n da yo
きみのそばでわらいたいんだよ
kimi no soba de waraitai n da yo

futoshita shunkan kizutsuite shimatta kokoro
ふとしたしゅんかんきずついてしまったこころ
futoshita shunkan kizutsuite shimatta kokoro
hitori ja naosenai itami boku ga iyashitai yo
ひとりじゃなおせないいたみぼくがいやしたいよ
hitori ja naosenai itami boku ga iyashitai yo

ima aenai toki nara tada kimi não omokage wo
いまあえないときならただきみのおもかげを
ima aenai toki nara tada kimi no omokage wo
dakishimete dakishimete hora
だきしめてだきしめてほら
dakishimete dakishimete hora

donna hi mo zutto kimi omou yo kokoro kara kimi wo
どんなひもずっときみおもうよこころからきみを
donna hi mo zutto kimi omou yo kokoro kara kimi wo
mou nido ao seu coração hanasanai kara
もうにどとyour heartはなさないから
mou nido to your heart hanasanai kara

kimi ga nakeba boku wa iku yo
きみがなけばぼくはいくよ
kimi ga nakeba boku wa iku yo
kimi wo itsumo mamoritai n da yo
きみをいつもまもりたいんだよ
kimi wo itsumo mamoritai n da yo

kimi ga nozomu nara subete wo tsukushite
きみがのぞむならすべてをつくして
kimi ga nozomu nara subete wo tsukushite
kimi não egaku mirai eien não yume wo kanaetai eu desejo!
きみのえがくみらいえいえんのゆめをかなえたいi wish!
kimi no egaku mirai eien no yume wo kanaetai i wish!

aitakute zutto kimi omou yo kokoro kara kimi wo
あいたくてずっときみおもうよこころからきみを
aitakute zutto kimi omou yo kokoro kara kimi wo
nando demo para o coração okuru smile for you
なんどでもto heartおくるsmile for you
nando demo to heart okuru smile for you

kanashikutemo ureshikutemo
かなしくてもいれしくても
kanashikutemo ureshikutemo
kimi não soba de waraitai n da yo
きみのそばでわらいたいんだよ
kimi no soba de waraitai n da yo

com todo meu coração
with all my heart
with all my heart
me encontre, e eu estarei lá por você
find me, and i'll be there for you
find me, and i'll be there for you