Diário #3 - Inspirador

Diary #3 - Inspiring

Oi, essa mensagem é para Benjamin GoldbergHi, this message is for Benjamin Goldberg
Só estou entrando em contato para confirmar sua consultaJust reaching out to confirm your appointment
Para terça-feira, 17 de setembro, às 15:20For Tuesday, September 17th, 3:20

Uh, eu costumava me privar de comida tentando emagrecerUh, I used to starve myself trying to lose weight
Não conseguia nem ficar duro, meu corpo tá tão fora de formaCouldn't even get hard, my body's so out of shape
Minha garota se culpava porque paramos de transarMy girl blamed herself because we stopped having sex
Ela começou a odiar o próprio corpo, e agora tá fazendo o mesmoShe started hating her own body, and now she's doing the same
Eu sabia que era verdade, mas não queria assumir a culpaI knew it to be true, but I didn't want to take the blame
Então não mencionei quando ela pulou as refeições que eu fizSo I didn't bring it up when she skipped the meals I made
Ela acabou no hospital tentando consertar o estragoShe ended up in the hospital tryna undo the damage
Eu me preocupei com o transtorno dela como se eu não tivesse inspirado issoI worried 'bout her disorder like I ain't inspired that trait

Eu sou tão inspiradorI'm so inspiring
ÉYeah
Os fãs sabem que eu sou tão inspiradorFans know I'm so inspiring
ÉYeah
Todo mundo me diz que eu sou inspiradorEveryone tell me I'm inspiring

Eu cresci na classe média, mas meu primeiro amigo era das ruasI grew up middle class, but my day one was out the streets
Agora você pergunta praquele garoto como ele viajou o mundo, ele vai te dizer, TNow you ask that kid how he traveled the world, he'll tell you, T
A grande diferença entre nós, eu tinha amor de famíliaThe big difference between us, I had a love of family
A família dele era uma bagunça até certo pontoHis family was fucked up to a degree
Então ele se apoiou em relacionamentos pra conseguir o amor que eu recebia da minha mãe toda semanaSo he relied on relationships to get the love that I got from my mom each week
Eu tinha uma namorada, mas não precisava dela como ele precisavaI had a girlfriend but I didn't need it like he did
Então eu mentia pra minha garota enquanto estava em turnê e ele percebiaSo I would lie to my girl while out on tour and he would peep it
Mantinha em segredo, inspirava meu brother a ficar de boa com a traiçãoKeep it secret, inspire my bro to be okay with cheating
Eu sou tão inspiradorI'm so inspiring
Quatro anos de relacionamentoFour years deep in relationship
Ele trouxe uma groupie com o dinheiro da merch que eu paguei pra eleHe flew a groupie out with the merch money that I paid him with
Eu achava aquilo uma merda, mas a gente só zoava sobre a loucuraI thought that shit was whack but we just joked about the craziness
Porque quem sou eu pra dizer não, se eu inspirei a maior parte disso'Cause who am I to say no to it when I inspired the bulk of it
Eu tô tão entre ser criança e ser adultoI'm so in-between being a kid and being on grown-up shit
Que deixo todos os meus amigos mais novos chateados por não terem grana aindaThat I make all my youngest friends upset they don't got money yet
Mas eu sei que todos os meus amigos mais velhos veem como minha vida de turnê é livreBut I know all my older homies watch how free my tour life goes
Eles tão levando ele pra viajar e esquecendo que tem uma criança em casaThey got him taking trips and forgetting they got a kid at home

InspiradorInspiring
ÉYeah
Os fãs sabem que eu sou tão inspiradorFans know I'm so inspiring
ÉYeah
Todo mundo me diz que eu sou inspiradorEveryone tell me I'm inspiring

Eu costumava chegar no estúdio bêbado com a minaI used to show up to the studio drunk with the shorty
Esbarrando nesse garoto que tinha a sessão dele antes da minhaBumping into this kid who had his session there before me
A música dele soa como a minha, era óbvio quem ele assistiaHis music sounds like mine, it was obvious who he watched
Nunca disse que ele dirigia bêbado, mas ele viu meu carro no estacionamentoI've never said that he drove drunk but he saw my car in the lot
A música dele não era ótima, mas eu sabia que ele tinha potencialHis music wasn't great but I knew that he had potential
Quando ele parou de tentar ser eu e disse umas paradas mais sentimentaisWhen he stopped tryna be me and said some shit more sentimental
Esse ano eu parei de esbarrar nele, perguntei pro meu engenheiro por quêThis year I stopped bumping into him, asked my engineer why
Ele me contou sobre um atropelamento e DUIHe told me about a hit-and-run and DUI
Meu Deus, eu sou tão inspiradorMy God, I'm so inspiring
Eu posso ser a razão de alguns garotos continuarem focados em metas a alcançarI might be the reason a couple kids continue to ground with goals to reach
Mas quantos vão acabar como eu?But how many gon' end up like me?
Alguns têm paixão, mas eu acho que a maioria só tem obsessãoSome got a passion but I think most just got obsession
E eles tão na deles, correndo atrás de hype que se disfarça de sonhoAnd they're lowkey chasing hype that disguise itself as a dream
Ainda assim, eles tão se esforçando como um adulto com corte de salárioNevertheless, they're grinding like a grown man off a pay cut
Às vezes eu me pergunto quantos anos de juventude eu tirei deSometimes I wonder how many years of youth I took away from
E quantas crianças não vão conseguir, não vão encontrar uma garotaAnd how many kids are not gonna make it, not find a girl
Não vão ter um filho, só correndo atrás da música até falharem e acharem que é uma merdaNot have a kid, just chasing music till they fail and feel it's bullshit
E se eu te dissesse que tentar conquistar o mundo acaba sendo um turbilhão?What if I told you trying to win the world end up a whirlwind?
E se eu te dissesse que tô no mesmo hospital onde levei minha garota?What if I told you I'm in the same hospital I pulled my girl in?
E se eu te dissesse que eu sei que sou inspirador e sempre soube?What if I told you I know I'm inspiring and I always did?
Mas no fim das contas, quem sabe se eu inspirei algo positivo?But all in all, who knows if I've inspired something positive?