Exception

Exceção

Exception

Lá vão eles de novo
There they go again
Assediar esse garoto, tão facilmente
Harassing this kid, so easily
O nome dele é Andy, ele cresceu na mesma rua para mim
His name is Andy, he grew up right down the street for me
Eu mal o conheço, embora apenas o veja na escola enquanto passo por ele
I barely know him though I just see him at school while passing him
Geralmente seguido por 2 crianças rindo atrás dele
Usually followed by 2 kids giggling in back of him
Eu não sei por que eles sentem a necessidade de interferir
I don't know why they feel the need to interfere
E eu vou ser sincero, o garoto é obviamente um pouco estranho
And I'll be honest man, the kid's obviously a little weird
Ele tem uma gagueira e sempre fala consigo mesmo, mas é claro
He's got a stutter plus always talks to himself but it is clear
Para mim, eles não deveriam mexer com ele, ele provavelmente gostaria que eles desaparecessem
To me they shouldn't mess with him he probably wish they'd disappear
Como sim, ele é diferente, então? Ele não está causando dano a ninguém
Like yea he's different, so? He ain't causing harm to anyone
Sim, ele pode irritá-los, mas não de propósito, ele nunca terminou
Yea he might annoy them, not on purpose though, he's never done
Algo intencionalmente ofensivo como essas outras crianças
Something intentionally offensive like these other kids
Como gritar parar de ser um retardado quando o vêem murmurando
Like yelling stop being a retard when they see him mumbling
Ou chamá-lo de bicha quando ele está dizendo algo estranho
Or call him a fagget when he's saying something awkward
Sim, ele vive com isso, mas ele não deveria ter mais
Yeah he lives with it, but he shouldn't have to any longer
Ele é apenas uma criança como qualquer um de nós, e importa
He's just a kid like any of us, and matter fact
Da próxima vez que eu vir, vou dizer algo e estar de costas
Next time I see it I'ma say something and have his back

No dia seguinte não está melhor, eles estão abusando dele
The next day ain't any better, they're abusing him
Todo dia fica pior porque as pessoas, exceto quando elas se acostumam
Every day gets worse 'cause people except as they become used to it
E ele não se levanta, mas o que você pode fazer com esse ódio contra você?
And he don't stand up, but what can you do with that hate against you?
Você os chama, você é chamado de spaz com alguns problemas de raiva
You call them out, you're called a spaz with some anger issues
Eles ouvem, mas não ouvem, sem sentido
They hear but they don't listen, senseless
Eles ouvem que os valentões estão por toda parte, pensando que aqui deve ser a exceção
They hearing that bullies are everywhere, thinking that here must be the exception
Mas é tão vivo e é tão verdadeiro
But it's so alive and it's so true
Eles têm olhos abertos, mas não vêem
They got open eyes but they don't view
Eles têm mentes crescentes, que não usam
They got growing minds, that they don't use
E está pulverizando toda a nossa juventude
And it's pulverizing our whole youth
Mas, para ser honesto, a maioria desses agressores não significa nenhum dano
But to be honest, Most of these bullies don't mean any harm
Eles são apenas crianças como qualquer um de nós, eles gostam de estar em mudança
They're just kids like any of us, they like to be in change
Eles gostam de atenção, só falta orientação para conseguir
They like attention, they just lack guidance in getting it
Então eles colocam os outros no chão, nenhum de nós é sempre inocente
So they put others down, none of us are always innocent
Mas isso não faz tudo certo
But that don't make it right
Porque, novamente, eu estou vendo Andy ser torturado por dois de seus colegas sem motivo à vista
'Cause again I'm watching Andy get tortured by two of his peers with no reason in sight
E eu sei que ele sabe que estou assistindo, ele me vê prestando atenção
And I know he knows I'm watching, he sees me be paying attention
E está ficando cada vez pior. Espero que ele saiba que eu o respeito.
And it's getting worse and worse I hope he knows that I respect him

No dia seguinte, Andy não apareceu na escola e eu estava nervoso
The next day Andy didn't show up to school and I was nervous
Ele sempre vinha a essa aula, eu me perguntava qual era o propósito
He always came to this class, I wondered what was the purpose
A mesma turma tinha as duas crianças que estavam brincando com ele
The same class had the two kids who've been messing with him
Mas sem um alvo, os dois se misturaram
But without a target, both of them just blended right in
20 minutos depois a aula estava bem quieta
20 minutes later the class was pretty quiet
Enquanto Andy entra pela porta, ele estava tremendo e chorando
As Andy walks through the door he was shaking and crying
Como todas as cabeças lentamente, por sua vez, ele faz uma pausa
As all the heads slowly in sinc turn, he pauses
Em seguida, puxa uma pistola do bolso da frente
Then pulls a pistol out of his front pocket
As meninas gritam, os meninos sentam-se aterrorizados
The girls scream, the boys sat there terrified
Ninguém esperava, mas todo mundo sabia o motivo
Nobody expected it but everyone knew the reason why
E antes que alguém pudesse dizer algo completamente
And before anyone could say something fully
Em segundos, duas balas voaram contra seus valentões
Within seconds two bullets flew into his bullies
Mais gritos quando os corpos desabaram
More screams as the bodies collapsed
Eu senti que deveria dizer algo porque eu era o único que estava de costas
I felt I should say something 'cause I was the only one who had his back
Eu disse, acabou Andy, eles estão mortos, você teve o seu desejo
I said, it's over Andy, they're dead, you had your wish
Ele se virou para mim e disse: você era o terceiro da minha lista
He turned to me and said, you-you were the third on my list