Happiness

Felicidade

Happiness

ÉYeah

Jaqueta rasgada com manchas na superfícieRipped jacket with the stains on the surface
Ele era o garoto que todo mundo ficava feliz por não serHe was the kid that everyone was happy they weren't
Sentado sozinho, invisível a cada pessoa que passavaSitting alone invisible to every passing person
Se perguntando como seria ter um propósitoWondering what it would feel like to have a purpose
Ele nunca teve infânciaHe never had a childhood
Forçado a cuidar dos próprios pais como nenhuma criança deveriaForced to parent his own parents like no child should
Seu pai é um veterano afundando suas memórias na bebidaHis father is a veteran drowning his memories with liquor
E sua mãe toma remédios que os médicos dão, mas só a deixam piorAnd his mother's taking pills that doctors give her but they only make her sicker
Sem irmãos para passar por issoWith no sibling to walk through this stuff
Sem saídas, sem grana, sem amigos, sem camaradas, ele não fala o suficienteNo ends, no money, no friends, no buddies, he ain't talking enough
Ele não se expõe, é desajeitado demaisHe don't put himself out there, he's awkward too much
Bem, de quem na vida dele ele aprenderia essa confiança?Well, who in his life would he learn that confidence from?
E ele senta atrás de mim na aulaAnd he sits behind me in class
Um dia eu ouvi choro lá atrásOne day I heard crying from the back
Finalmente me virei e pergunteiFinally I turned around and I asked
O que estava erradoWhat was wrong
E a primeira vez que ouvi sua vozAnd the first time I heard his voice
Ele disse: Tudo que eu sei é dor, se isso é vida, qual é a graça?He said: All I know is pain, if this is life, what's the point?
Me mostra o que é felicidadeShow me what happiness is

Sua voz sombria, ele olhou através de mim, ele disseHis voice gloomy he looked through me, he said
Me mostra onde está a felicidadeShow me where happiness is
Desespero no rosto deleDesperateness on his face
Eu não sabia o que dizer, não conseguia pensarI didn't know what to say, I couldn't think
Me mostra onde está a felicidade, éShow me where happiness is, yeah
Ele abaixou a cabeçaHe put his head down
E não fez nenhum somAnd he didn't make a sound
Me mostra onde está a felicidadeShow me where happiness is
E eu simplesmente congeleiAnd I just froze
Como se eu nem soubesse, éLike I don't even know, yeah

Maquiagem perfeita, mesmo que ela não precise do toque extraPerfect makeup even though she don't need the extra touch
Ela era a garota que todas as outras garotas tinham invejaShe was the girl that every other girl was jealous of
Cabelos sedosos, olhos azuis, corpo magro comSilky hair, blue eyes, thin body with
Curvas, mas suas roupas novas só cobrem partes dissoCurves, but her new clothes only cover parts of it
Ela é quase vista como uma deusa por todosShe's almost looked at like a goddess to all
Atrai todos os olhares quando passa pelo corredorAttracts every pair of eyes when she walks through the hall
Mas ela também é legal, não é de fofocarBut she's likable too, she's not the one to gossip
Evidente quando você fala com ela, ela nunca é arroganteEvident when you talk to her, she ain't ever pompous
Casa rica cheia de conhecimento e novidadesWealthy home filled with knowledge and newness
Ela era a mais nova de três estudantes inteligentesShe was the youngest out of three book smart students
E seus pais estavam tão orgulhosos, o orgulho estava ao redor delaAnd her parents were so proud, pride was all around her
Mas eu sempre notei que algo estava um pouco errado com elaBut I always noticed something was a little off about her
Ela senta na minha frente na aulaShe sits in front of me in class
Um dia eu notei uma maquiagem pesada no pulso dela quando ela passou as folhasOne day I noticed heavy make up on her wrist when she passed papers back
Depois da aula, eu me aproximei e perguntei sobre issoAfter class, I approached her and I asked about it
Ela disse que não significa que eu tenha se eu estiver por pertoShe said it don't mean I have it if I'm around it
Me mostra onde está a felicidade, drogaShow me where happiness is, damn

Eu olhei nos olhos delaI looked into her eyes
Eu a vi pela primeira vezI saw her for the first time
Me mostra onde está a felicidadeShow me where happiness is
Eu vi arrependimento, ela se afastou em um segundoI saw regret, she walked away in a sec
A voz dela ecoou na minha cabeçaHer voice rang through my head
Me mostra onde está a felicidadeShow me where happiness is
Eu a vi se afastarI watched her walk away
Ela se tornou mais um rostoShe became another face
O que ela disse?What she say?
Me mostra onde está a felicidadeShow me where happiness is
E eu simplesmente congeleiAnd I just froze
Como se eu nem soubesseLike I don't even know

Eu não sei porque eu me pergunto a mesma coisa todo santo diaI don't know because I ask myself the same thing every single day
Mas cada resposta tem sido vagaBut every single answer has been vague
Como pode alguns apreciarem o sol depois da chuvaHow come some appreciate the Sun after the rain
Enquanto outros só veem as poças como se nada tivesse mudado?While others just see the puddles as if nothing has changed?
E enquanto eu vejo pessoas vivendo a vida que eu não consegui ter, me pergunto se elas veem uma saída mentalmenteAnd as I watch people living the life I couldn't take I wonder if they see a way out mentally
E enquanto eu vejo pessoas vivendo a vida que eu idolatro, me pergunto o que elas sentem e o que não é vistoAnd as I watch people livin' the life I idolize I wonder what they feel and what isn't seen
Enquanto eu vejo minha família toda tomando remédios para depressão, me pergunto o que realmente significa a verdadeira felicidadeAs I watch my whole family take pills for depression I wonder what true happiness really means
Me pergunto se por eu ser geneticamente predisposto a isso, essa é a razão de eu me sentir fracoI wonder if because I'm genetically predisposed to it, that is the reason I find myself feeling weak
Só às vezes, indo e voltandoOnly sometimes, in and out
Acho que é mais assustador quando você não tem uma razão para se sentir pra baixoI guess it's scarier when you don't have a reason to be feeling down
Às vezes eu simplesmente souSometimes I just am
Às vezes eu só sinto que ninguém nunca vai entenderSometimes I just feel no one will ever understand
Às vezes eu quero chorarSometimes I wanna cry
Às vezes eu quero esmagar a chamada medicação da minha família, olhar nos olhos delesSometimes I want to crush my family's so-called medication look in their eyes
E dizer que eles não precisam disso enquanto tivermos um ao outroAnd tell them they don't need it as long we just have each other
Mas então às vezes eu os vejo sofrerBut then sometimes I watch 'em suffer
Eu só me pergunto onde está a felicidadeI just wonder where happiness is

Me mostra onde está a felicidadeShow me where happiness is