Garnet

Isto É

Garnet

Correndo pelo campo, as suas costas
グラウンド駆けてくあなたの背中は
Guraundo kaketeku anata no senaka wa
Eram mais livre do que as nuvens no céu
空に浮かんだ雲よりも自由で
Sora ni ukanda kumo yori mo jiyuu de
E mesmo suas letras no meu caderno
ノートに並んだ四角い文字さえ
Nooto ni naranda shikakui moji sae
Pareciam reluzir como luz
すべてを照らす光に見えた
Subete wo terasu hikari ni mieta

Não conseguia entender o que é amar
スキという気持ちがわからなくて
Suki to iu kimochi ga wakaranakute
Mas aquela época que nunca mais voltará
二度とは戻らないこの時間が
Nidoto wa modoranai kono jikan ga
Fez com que eu entendesse
その意味をあたしに教えてくれた
Sono imi wo atashi ni oshiete kureta

Gravarei no meu peito os dias que passamos juntos
あなたと過ごした日々をこの胸に焼きつけよう
Anata to sugoshita hibi wo kono mune ni yaki tsukeyou
Para que eu possa estar bem mesmo quando não me lembrar
思い出さなくても大丈夫なように
Omoi dasanakutemo daijoubu na you ni
Mesmo que um dia eu me apaixone por outra pessoa
いつか他の誰かを好きになったとしても
Itsuka hoka no dareka wo suki ni natta toshitemo
Você sempre será especial e querida para mim
あなたはずっと特別で大切で
Anata wa zutto tokubetsu de taisetsu de
Esta estação retornará
またこの季節が巡ってく
Mata kono kitsetsu ga megutteku

Depois da escola pela primeira vez
初めて二人で話した放課後
Hajimete futari de hanashita houkago
Estava olhando um sorriso que não conheço ninguém
誰も知らない笑顔探していた
Dare mo shiranai egao sagashiteita
Para expressar seu seja com alegria na distância
遠くであなたのはしゃいでる声に
Tookude anata no hashaideru koe ni
Por que está no peito tornou-se que
なぜだか胸が痛くなったの
Naze da ka mune ga itakunatta no

Tinha medo de que coisa mudam
変わってゆくことを怖がってたの
Kawatte yuku koto wo kowagatteta no
Muito estava disposto a colocar e continuam amigos
ずっと友達のままいれる気がした
Zutto tomodachi no mama ireru kigashita
Nós pensamos que não há como aqueles que vão
終わってくものなどないと思った
Owatteku mono nado nai to omotta

O fato de termos nos encontrado no tempo infinito
果てしない時の中であなたと出会えたことが
Hateshinai toki no naka de anata to deaeta koto ga
Mais do que qualquer outra coisa, tornou-me mais
何よりもあたしを強くしてくれたね
Nani yori mo atashi wo tsuyokushite kureta ne
Mesmo que eu alcance o desespero do amanhã
夢中で駆ける明日に辿り着いたとしても
Muchuu de kakeru ashita ni tadoritsuita toshitemo
você sempre será especial e querida para mim
あなたはずっと特別で大切で
Anata wa zutto tokubetsu de taisetsu de
Esta estação retornará
またこの季節がやってくる
Mata kono kisetsu ga yatte kuru

Desde o verão que você disse jamais esquecerei
いつまでも忘れないとあなたが言ってくれた夏
Itsumademo wasurenai to anata ga itte kureta natsu
Tanto tempo passou mesmo agora, derramo lágrimas
時が流れ今頃あたしは涙がこぼれてきた
Toki ga nagare imagoro atashi wa namida ga koboretekita

Gravarei no meu peito os dias que passamos juntos
あなたと過ごした日々をこの胸に焼きつけよう
Anata to sugoshita hibi wo kono mune ni yaki tsukeyou
Para que eu possa estar bem mesmo quando não me lembrar
思い出さなくても大丈夫なように
Omoi dasanakutemo daijoubu na you ni
Mesmo que um dia eu me apaixone por outra pessoa
いつか他の誰かを好きになったとしても
Itsuka hoka no dareka wo suki ni natta toshitemo
Você sempre será especial e querida para mim
あなたはずっと特別で大切で
Anata wa zutto tokubetsu de taisetsu de
Esta estação retornará
またこの季節が巡ってく
Mata kono kitsetsu ga megutteku