Ai Ni Tsukamaranaide

Não Se Prenda ao Amor

Ai Ni Tsukamaranaide

*por isso não se prenda ao amor
だから愛につかまらないで
dakara ai ni tsukamaranaide
Vou te mostrar como agarrar o amor
愛をつかまえてみせるわ
Ai o tsukamaete miseru wa
Já não quero mais me machucar
もう傷つくことはガラス
Mou kizutsuku kotoko wa garazu
Com a mente focada, vou em frente
背中腰ねらい定めて
Senaka koshi nerai sadamete

O vento do norte levou o amor
北風がさらった恋は
Kitakaze ga saratta koi ha
Aquela luz congelou
あの光が凍りついて
Ano hikara kooritsuite
Éramos felizes, mas agora
幸せだった二人など
Shiawase datta futari nado
Só existem fotos para lembrar
写真の中だけのこと
Shashin no nakadake no koto

Não entendo o que está acontecendo
わけもわからない今ま
Wake mo wakara na imama
Vou seguir em frente, por sua causa
あなたせいをむけ歩くよ
Anata sei o muke arukuyo
A distância vai aumentando
距離はどんどんひらく
Kyori ha dondon hiraku
E eu acordo desse sonho
そこで夢から覚める
Sokode yume kara sameru

**não dá mais pra ninguém amar
もう誰も愛せないなんて
mou dare mo ai senai nante
É só uma ilusão passageira
ほんの一瞬の戯言
Hon no isshon no dawakoto
A verdade logo se confirma
しかんはすぐに確認って
Shikan ha suguni kakoninatte
E então vou encontrar o amor
やがて愛を見つけるのよ
Yagate ai o mitsukerunoyo

Nunca houve um fim
キチンと終われなかったこと
Kichin to oware nakatta koto
Isso é o que me puxa
それが引きずる原因
Sore ga hikizuru genin
Agradeço por tudo isso
そんなこともありがとうって
Sonna kotomo arigatoutte
Mas não quero que acabe assim
思えればきっと終わる
Omoere bakitto owaru

O próximo amor traz solidão
次の恋は寂しさ
Tsugino koi ha sabishisa
Mas me faz esquecer um pouco
忘れさせてくれるけど
Wasure sasete kureru kedo
Só não quero ser a mulher que foge
逃げる女にだけは
Nigeru onnani dake ha
Não quero isso
なりたくないよ
Narita kunaiyo
Por isso
だから
Dakara

A decisão é minha, vou me libertar
決着は自分でつけるよ
Kecchaku ha jibun detsukeruyo
Não vou culpar ninguém
誰かを責めたりしないで
Dareka o semetari shinaide
Nunca consigo me entregar de verdade
いつまでも本気じゃいられない
Itsuma demo honki ja irarenai
Vou aceitar as memórias
思い出を認めてあげる
Omoide o mitomete ageru

* repete
repeat
repeat
** repete
repeat
repeat