Ame o Dakishimetai

Ame é Amor

Ame o Dakishimetai

A chuva é suave, então quero te abraçar
あめがやさしいから りょうてでうけどみたい
Ame ga yasashii kara ryoute de ukedo mitai
Se eu te apertar mais, meu coração vai se abrir
もっとだきしめたら すきとおるこころになれ
Motto dakishimetara suki tooru kokoro ni nare

Deixando a tristeza de lado, eu olhava pro céu
せつなさぬけだして そらをみていた
Setsunasa nuke dashite sora o mite ita
Sem saber como me soltar, parecia que ia me odiar
きらいになりそうな じぶんほどけなくて
Kirai ni nari sou na jibun hodoke nakute
Hoje não dá pra aguentar, não sei o que fazer
どうにもならない きょうは
Dou ni mo nara nai kyou ha
Quero esquecer tudo, deixar tudo pra lá
なにもかもときはなって わすれたいの
Nani mo kamo toki hanatte wasuretai no

A chuva é suave, então me ajuda a esconder as lágrimas
あめがやさしいから なみだかくしてくれる
Ame ga yasashii kara namida kakushite kureru
Com certeza, pra refletir, vou começar o amanhã
きっとうつむかずに あしたをはじめるために
Kitto utsumu kazu ni ashita o hajimeru tame ni

Os dias passam, como em um drama
すぎてゆくまいにち ドラマのなかで
Sugite yuku mainichi dorama no naka de
Na solidão, eu busco uma luz que possa brilhar
こどくなとき さがすことのできる あかり
Kodoku na toki sagasu koto no dekiru akari
Se for pra um dia brilhar
いつかかがやくためなら
Itsuka kagayaku tame nara
Então, mesmo que eu me machuque, vou ficar mais forte
そうきずついてもつよく なれるはずよ
Sou kizutsuite mo tsuyoku nareru hazu yo

A chuva é suave, então quero te abraçar
あめがやさしいから りょうてでうけどみたい
Ame ga yasashii kara ryoute de ukedo mitai
Se eu te apertar mais, meu coração vai se abrir
もっとだきしめたら すきとおるこころになれ
Motto dakishimetara suki tooru kokoro ni nare

Hoje não dá pra aguentar, não sei o que fazer
どうにもならない きょうは
Dou ni mo nara nai kyou ha
Quero esquecer tudo, deixar tudo pra lá
なにもかもときはなって わすれたいの
Nani mo kamo toki hanatte wasuretai no

Com certeza, se for agora
きっといまなら
Kitto ima nara
Vou me tornar gentil, refletindo o coração do céu
やさしくなる そらのこころうつして
Yasashiku naru sora no kokoro utsushite
Posso me deixar levar, até a tristeza desaparecer
もっとうたれていい かなしみがきえてくまで
Motto utarete ii kanashimi ga kieteku made

A chuva é suave, então quero te abraçar
あめがやさしいから りょうてでだきしめたい
Ame ga yasashii kara ryoute de dakishimetai
Com certeza, pra refletir, vou começar o amanhã
きっとうつむかずに あしたをはじめたいから
Kitto utsumu kazu ni ashita o hajimetai kara