Anata ga Irukara

Como Você Está Aqui

Anata ga Irukara

O vento branco sopra suave
しろかぜがそっと
Shiro kaze ga sotto
Na cidade que comecei a nadar
およぎだしたまちで
Oyogi dashita machi de
A primeira vez que me conectei
はじめてつないだ
Hajimete tsunaida
Com a palma quente da sua mão
あついってのひら
Atsui tte no hira

Sentimentos transbordando
あふれるおもいを
Afureru omoi o
Não consigo colocar em palavras
ことばにできなくって
Kotoba ni dekinakutte
Só posso me perder
とまどうしかない
Tomadou shikanai
Sou só eu, mas
わたしだけれど
Watashi dakeredo

Se Deus existir
もしもかみさまが
Moshimo kami-sama ga
De alguma forma
いるならどうか
Iru nara dooka
Quero sempre caminhar
ずっとあなたとふたり
Zutto anata tto futari
Com você, só nós dois
あるいていたい
Aruite itai

O sol brilha tanto
たいようがまぶしいほど
Taiyo ga mabushii hodo
Que eu olhava para baixo, uma pequena girassol
うつむいていたちいさなひまわり
Utsumuite ita chiisana himawari
Brilhe no céu azul
あおぞらにかがやけるね
Aozora ni kagayakerune
Porque você está aqui
あなたがいるから
Anata ga irukara

Olhando para o espelho
かがみにむかって
Kagami ni mukatte
Mesmo praticando
れんしゅうしてるのに
Renshyuu shiteru noni
Não consigo dizer
たったひとことが
Tatta hito kotto ga
Nem uma palavra
いえないままね
Ienai mama ne

Mas em algum momento
だけどいつのひか
Dakedo itsuno hika
Ninguém sabe
だれもしらない
Daremo shiranai
Quero que você olhe
わたしらしいえがおを
Watashi rashii egao o
Para o meu sorriso verdadeiro
みつめてほしい
Mitsumete hoshii

Abraçando o vento de verão
なついろのかぜをだいて
Natsu iro no kaze o daite
Um pequeno girassol que floresce reto
まっすぐにさくちいさなひまわり
Maasugu ni saku chiisana himawari
Me abrace com seus braços
そのうででだきしめてね
Sonno ude de dakishimete ne
Eu gosto de você
あなたがすきです
Anata ga suki desu

O sol brilha tanto
たいようがまぶしいほど
Taiyo ga mabushii hodo
Que eu olhava para baixo, uma pequena girassol
うつむいていたちいさなひまわり
Utsumuite ita chiisana himawari
Brilhe no céu azul
あおぞらにかがやけるね
Aozora ni kagayakerune
Porque você está aqui
あなたがいるから
Anata ga irukara