Angel Eyes

Olhos de Anjo

Angel Eyes

Sempre, em meus olhos, você está refletido
Always ひとみにあなたがうつってる
Always hitomi ni anata ga utsutteru
Desde o dia em que nos encontramos
あの日であったときから
Ano hi deatta toki kara

Na segunda-feira
月曜日は
Getsuyoubi ha
Mesmo que a chuva esteja caindo, não vou desanimar
雨がふっていてもおちこんだりしない
Ame ga futteite mo ochi kondari shinai
A coragem vai brotando dentro do meu corpo
からだちゅうにゆうきがわいてくるの
Karada chuu ni yuuki ga waite kuru no
Vou te encontrar de novo
あなたにまたあえる
Anata ni mata aeru
O quarto é separado, mas
ホームルームもべつべつで
Hoomuruumu mo betsubetsu de
Não temos um assunto em comum, ainda assim
きょうつうのわだいだってないけれど
Kyoutsuu no wadai datte nai keredo

Estou aqui
ここにいるよ
Koko ni iru yo
Ao seu lado, olhos de anjo
あなたのそばに angel eyes
Anata no soba ni angel eyes
Vamos voar com as asas de um anjo
天使のつばさでとんでいきましょう
Tenshi no tsubasa de tonde iki mashou
Sempre, claro, mesmo que você perceba, eu quero
Always もちろんきづいてもらいたくて
Always mochiron kizuite mo rai takute
O amor, o amor transbordando
愛を愛をそそいでる
Ai o ai o sosoideru

Até sexta-feira
金曜日までは
Kinyoubi made ha
Estamos estudando sob o mesmo teto
おなじやねのしたでべんきょうしてるって
Onaji yane no shita de benkyou shiterutte
Quando penso, a distância do coração de repente
かんがえるとこころのひきょりふいに
Kangaeru to kokoro no hikyori fui ni
Fico querendo confirmar
たしかめたくなるの
Tashikame taku naru no
Parece que sei de tudo
なんでもわかっているような
Nan demo wakatte iru you na
Essa ilusão é tão boa, agora
さっかくがここちよくていまは
Sakkaku ga kokochiyokute ima ha

Estou aqui
ここにいるよ
Koko ni iru yo
Por você, olhos de anjo
あなたのために angel eyes
Anata no tame ni angel eyes
Acordando com a voz sussurrante do anjo
天使のささやくこえにめざめて
Tenshi no sasayaku koe ni mezamete
Mesmo que o mundo todo se volte para você
世界中があなたにせいをむけても
Sekai chuu ga anata ni sei o mukete mo
Nunca vou me afastar de você
けしてそばをはなれない
Kesshite soba o hanarenai

Estou aqui
ここにいるよ
Koko ni iru yo
Por você, olhos de anjo
あなたのために angel eyes
Anata no tame ni angel eyes
Acordando com a voz sussurrante do anjo
天使のささやくこえにめざめて
Tenshi no sasayaku koe ni mezamete
Mesmo que o mundo todo se volte para você
世界中があなたにせいをむけても
Sekai chuu ga anata ni sei o mukete mo
Nunca vou me afastar de você
けしてそばをはなれない
Kesshite soba o hanarenai