C'est La Vie Na Kimochi

É Assim que a Vida É

C'est La Vie Na Kimochi

Sem querer, eu me sinto vazio
からにものくこぼれそうな
Kara ni monaku kobo resouna
As lágrimas secam, que loucura
なみだかわかしくって
Namida kawakashikutte
Fingindo que vejo o sol
たいようをみえげるふりで
Taiyoo o mie geru furi de
Meus dedos estão espiando
ゆびのすきなのぞいてる
Yubi no suki na nozoiteru

Quero mais do que isso, mas
なにかをもっとめてなんか
Nanika o motto mete nanka
Era só uma intenção, eu acho
いないいつもりだったけど
Ina itsumori dattakedo
Sonhando de forma estranha
ずずしくゆめみてた
Zuzu shiku yume miteta
Sou um cara que não se aguenta
なせけないおとこだね
Nasekenai otoko dane

A vida não tá fácil, né?
じんせいそうをうまくはいかないね
Jinsei sou o umaku wa ikanai ne
Pra eu viver, só um desabafo satisfaz
ためにいきいでいでけのひとりごとsatisfy
Tameni ikii deii deke no hitorigoto satisfy
Meu coração tá na mão, como se
こころをぐっとてのひらでつかまれたように
Kokoro o gutto te no hirade tsuka mare tayouni
Só olhasse a garota indo embora
はしりさってくかのじょのせなかをみおくるだけ
Hashiri satteku kanojo no senaka o miokuru dake

Cerabii ke • sera • sera
Cerabii ke • sera • sera
Cerabii ke • sera • sera
De onde será que veio isso?
どこからかおいてきた
Doko kara ka oi tekita
Cerabii ke • sera • sera
Cerabii ke • sera • sera
Cerabii ke • sera • sera
Eu sou eu, esse é meu feitiço
ぼくがぼくだるじゅもん
Boku ga boku dearu jumon
Cerabii ke • sera • sera
Cerabii ke • sera • sera
Cerabii ke • sera • sera
Troquei de pele, me despedi
くりかえしつぶやいて
Kuri kae shitsu buyaite
Cerabii ke • sera • sera
Cerabii ke • sera • sera
Cerabii ke • sera • sera
Levantei a mão, me despedi
ちいさくてをふったよ
Chiisaku te o futtayo

A energia que eu tenho é
みかえすようなげんきは
Mikae suyouna genki wa
Não sei se é suficiente, não é?
どうぶんですうもないね
Doubun desou monai ne
Colocando uma máscara de bom moço
いいやつのかめんつけて
Ii yatsu no kamen tsukete
A felicidade dela me ilumina
かのじょのしあわせめぐう
Kanojo no shiawase megau

Se eu encontrar um novo amor, vai ser bom
あたらしいこいみつければいいさ
Atarashii koi mitsuke reba iisa
Por enquanto, vou me esforçar pra satisfazer
とりあえずぼくなりにがんばるかsatisfy
Toriaezu boku nari ni ganbaru ka satisfy
Se eu alcançar a sombra que se estende
のびたかげのぶこうにたどりついたら
Nobita kage no bukouni tadori tsuitara
Vou me sentir bem, é assim que as coisas vão
おもいでになるよのなけそういうことになってる
Omoi deninaru yo no nake sou iu koto ni natteru

Cerabii ke • sera • sera
Cerabii ke • sera • sera
Cerabii ke • sera • sera
Só ter coragem já é um começo
ゆうきをもてただけで
Yuuki o moteta dakede
Cerabii ke • sera • sera
Cerabii ke • sera • sera
Cerabii ke • sera • sera
Vou gritar um "banzai!" pra isso
ばんざいとしてみようよ
Banzai toshite miyou yo
Cerabii ke • sera • sera
Cerabii ke • sera • sera
Cerabii ke • sera • sera
Até agora, eu queria amar
いままであいたかった
Ima made ai takatta
Cerabii ke • sera • sera
Cerabii ke • sera • sera
Cerabii ke • sera • sera
Talvez eu seja um novo eu
あたらしいじぶんかも
Atarashii jibun kamo

Cerabii ke • sera • sera
Cerabii ke • sera • sera
Cerabii ke • sera • sera
Se eu tiver algo a dizer
なんともつぶやいたら
Nanto motsu buyaitara
Cerabii ke • sera • sera
Cerabii ke • sera • sera
Cerabii ke • sera • sera
As lágrimas também são fofas, né?
なみだもかわいいてきたね
Namida mo kawaii tekita ne
Cerabii ke • sera • sera
Cerabii ke • sera • sera
Cerabii ke • sera • sera
Brilhando, eu vou me colorir
まぶしいさにねをそめ
Mabushi sani ne o some
Cerabii ke • sera • sera
Cerabii ke • sera • sera
Cerabii ke • sera • sera
Esse tipo de olhar não é tão ruim.
こんなもくもいいじゃない
Konna moku mo iijanai