Hoshizora no Power

Poder do Céu Estrelado

Hoshizora no Power

na frente do espelho, eu repito
かがみのまえでくりかえしてる
kagami no mae de kurikaeshiteru
o sorriso mais bonito de uma garota
おんなのこのいちばんのえがお
onna no ko no ichiban no egao
(ah, não me deixe assim...) só pra não chorar
(いやのなちあう..)ためいきばかり
(iya no nachau.. ) tame ikibakari
não deixe meu cabelo bagunçado
はねたかみもなおさないで
haneta kamimo naosanaide
logo vou poder te encontrar
もうすぐあなたにあえるじかんよ
mou sugu anata ni aerujikanyo
meu corpo todo é uma antena
からだじゅうアンテナ
karadajyu antena
parece que está vibrando
めぐってるみたい
megutteru mitai

quero ter coragem e gritar
ゆうきをだしてこえにしたいの
yuuki o dashite koe ni shitaino
eu te amo muito
あなたがだいすきよ
anata ga daisukiyo
quero que você fique sempre aqui
ずっとそばにいて
zutto soba ni ite
mesmo que as estrelas caiam, não vou dizer nada
ほしがおちてもいえないよ
hoshi ga okkochite mo ienaiyo
meu coração não para, oh Deus
ときめきとまらないかみさま
tokimeki tomaranai kamisama
por favor, me faça entender
どうかつたえて
douka tsutaete

se eu desejar, com certeza vai acontecer
ねがっていればきっとかなうと
negatte ireba kitto kanauto
todo mundo dizia isso, não era?
だれかもそういっていたはずね
darekamo sou itteita hazune
mas só dentro do sonho
かってだけどゆめのなかでは
kattedakeredo yume no naka de wa
eu sou uma garota que chora de amor
なけるくらいこいびとなの
nakerukurai koibitonano

um pouquinho doloroso
ちょっぴりせつない
choppiri setsunai
a noite também existe
よるもあるんだ
yoru mo arunda
me sinto esperando um telefonema que não vai chegar
ならないでんわをまっているきぶん
naranai denwa o matteiru kibun

se eu tiver coragem e conseguir gritar
ゆうきをだしてこえにできたら
yuuki o dashite koeni dekitara
vou me apaixonar por você
あなたをすきになる
anata o sukini naru
tenho certeza disso
じしんがもってるね
jishin ga motterune
com certeza você também deve perceber
きっとあなたもきづいてるはず
kitto anatamo kizuiteru hazu
me dê mais uma chance
チャンスをもういちど
chance o mou ichido
quero que você acredite no meu desejo
しんじてほしいにねがいを
shinjite hoshini negai o

Deus, ouça, você está bem na minha frente
かみさま、きいてあなたがめのまえにいる
kamisama, kiite anata ga me no mae ni iru
não é um sonho, é real, os sonhos se realizam
ゆめじゃないほんとうにゆめはかなう
yume janai hontouni yume wa kanau

se eu tiver coragem e conseguir gritar
ゆうきをだしてこえにだしたら
yuuki o dashite koe ni dashitara
você vai sorrir com o poder do céu estrelado
あなたがほほえんだほしぞらのパワー
anata ga hohoenda hoshizora no power
me deu a coragem de enfrentar a verdade
しんじつつけるゆうきをくれた
shinjitsu tzukeru yuuki o kureta
eu te amo muito
あなたがだいすきよ
anata ga daisuki yo
no brilho do universo
うちゅうのきらめきのなか
uchuu no kirameki no naka

quero sair por aí com coragem
ゆうきをもってあるきだしたい
yuuki o motte arukidashitai
mesmo nas noites dolorosas
せつないよるたちも
setsunai yorutachimo
guardando você no meu coração
こころにかかえて
kokoro ni kakaete
você também deve entender
あなたもきっとわかってるはず
anata mo kitto wakatteru hazu
estamos envolvidos
ふたりをつつんでる
futari o tsutsunderu
com o lindo poder do céu estrelado
すてきなほしぞらのパワー
suteki na hoshizora no power