Kaze Yo

Vento, Chegue com Meus Sentimentos

Kaze Yo

Vento, chegue com meus sentimentos
かぜよどうかおもいをとどけて
Kaze yo dooka omoi o todokete
Transmita esse amor que transborda
あふれるあいをつげて
Afureru ai o tsugete

Na chuva que não para de cair
ふりつづくあめに
Furitsuzuku ame ni
Um guarda-chuva azul
あおいかさひとつ
Aoi kasa hitotsu
No caminho de volta só nós dois
ふたりきりのかえりみちで
Futarikiri no kaeri michi de

Do seu lado direito
あなたの みぎかた
Anata no migi kata
Mesmo molhado pela chuva
あめにぬれているのに
Ame ni nurete iru noni
Você me envolve e caminha comigo
わたしをつつんであるいてくれる
Watashi o tsutsunde aruite kureru

Você me contou seus sentimentos quentes
あついおもいおしえてくれた
Atsui omoi oshiete kureta
Aquele sorriso que eu tanto admiro
みつめたそのえがお
Mitsumeta sonno egao
Hoje a chuva tá tão suave assim
きょうはあめもこんなにやさしい
Kyoo wa ame mo konnani yasashii
Quero ficar ao seu lado desse jeito
こんなままそばにいたい
Konno mama soba ni itai

As sombras das pessoas se misturam
ひとかげまばらな
Hito kage mabarana
Na biblioteca da tarde
ごごのとしょかんで
Gogo no toshyokan de
Espero pelo som dos seus passos
あなたのあしおとをまつの
Anata no ashioto o matsuno

Se eu olhar pra trás, sempre
ふりむけばいつも
Furimukeba itsumo
Você sorri com essa cara de surpresa
おどけたかおでわらう
Odoketa kao de warau
As lágrimas se transformam em coragem pequena
なみだもちいさなゆうきにかわる
Namida mo chiisana yuuki ni kawaru

Seus olhos quentes, você me deu
あついひとみあなたがくれた
Atsui hitomi anata ga kureta
Eu estou mudando
わたしがかわってく
Watashi ga kawatteku
Vento, chegue com meus sentimentos
かぜよどうかおもいをとどけて
Kaze yo dooka omoi o todokete
Transmita esse amor que transborda
あふれるあいをつげて
Afureru ai o tsugete

A chuva parou, olhei para o céu
あめもあがりみあげたそらに
Ame mo agari miageta sora ni
Duas estrelas brilhando
またたくほしふたつ
Matataku hoshi futatsu
Vento, chegue com meus sentimentos
かぜよどうかおもいをとどけて
Kaze yo dooka omoi o todokete
Transmita esse amor que transborda
あふれるあいをつげて
Afureru ai o tsugete