Koi No Daiarii

Diário do Amor

Koi No Daiarii

A praia está cheia, o verão vai passando
うみべのすくーる なつがすぎてゆく
Umibe no sukooru natsu ga sugite yuku
Depois da chuva, o céu aparece um arco-íris
あめあがりのそら にじがみえるよ
Ameagari no sora niji ga mieru yo

Na última página do verão, às vezes esqueço de estudar
なつのおわりのいちぺーじ たまには べんきょう わすれて
Natsu no owari no ichi peeji tama ni ha benkyou wasurete
Chamo todo mundo pra se divertir
みんなを さそって さわごう
Minna o sasotte sawagou
Vamos dar um rolê até o mar
うみまで だっしゅで いこう
Umi made dasshu de ikou
Será que o biquíni amarelo combina?
きいろいみずぎ にあうかな
Kiiroi mizugi niau kana
Não tenho confiança nenhuma, mas
ぜんぜん じしんないけど
Zenzen jishin nai kedo

Sempre no canto da grama, pensando em você
いつも ぐらんどのすみで あなたのことを
Itsumo gurando no sumi de anata no koto o
Será que você sabe que estou torcendo por você?
そっと おうえんしてるのを しってるかしら
Sotto ouen shiteru no o shitteru kashira
Hoje consigo conversar, tô com uma expectativa
きょうは おしゃべりができるかな すこしきたいしちゃう
Kyou ha oshaberi ga dekiru kana sukoshi kitai shichau

Almoço com um lanche de queijo
ぎんがむちぇっくのしいとで らんちたいむ
Gingamuchekku no shiito de ranchi taimu
Fica fofo, né? Vamos tirar uma foto
かわいくとってね きねんしゃしん
Kawaikutotte ne kinen shashin
L.o.v.e, eu te amo, se for sincero
L.o.v.e i love you すなおなぞれば
L.o.v.e i love you sunao nazoreba
As ondas vão levando, o diário do verão
なみがけしていく なつのだいありー
Nami ga keshiteiku natsu no daiarii

Na última página do inverno, vamos sair antes do começo
ふゆのおわりのいちぺーじ そうぎょうまえにでかけよう
Fuyu no owari no ichi peeji sougyou maeni dekake you
De repente, fico meio triste
なんだか さみしくなっちゃうね
Nan daka samishiku nacchau ne
Não consigo dormir sem você
すきいばすじゃ ねむれない
Sukiibasu ja nemurenai
Mas não me importo nem um pouco
だけどぜんぜん きにしない
Dakedo zenzen ki ni shinai
Se eu cair, vou levantar na hora
ついたらすぐにすべろう
Tsuitara sugu ni suberou

"Espera, é a primeira vez que vou andar de snowboard"
"まって すのぼーにのるのは はじめてなのよ\"
"matte sunoboo ni noru no ha hajimete na no yo"
"Sem problemas, vou te ensinar até você ficar bom"
"いいよ じょうずになれるまで おしえてやるよ\"
"iiyo jouzu ni naru made oshiete yaru yo"
Não é possível, parece um sonho, parece mentira, vou ficar firme
まさか ゆめみたい うそみたい かちかちになっちゃう
Masaka yume mitai uso mitai kachikachi ni nacchau

Debaixo do céu estrelado, brilha a lanterninha
ほしぞらのしたで かがやくげれんで
Hoshizora no shita de kagayaku gerende
O coração balança, tá tremendo
はーとのきゃんどる ゆれている
Haato no kyandoru yureteiru
L.o.v.e, eu te amo, no instante em que caímos
L.o.v.e i love you ころんだしゅんかん
L.o.v.e i love you koronda shunkan
Nossos olhares se encontram, o diário do inverno
めとめがぶつかる ふゆのだいありー
Me to me ga butsukaru fuyu no daiarii

* Primavera, verão, outono, inverno, na página do coração
はる なつ あき ふゆ こころのぺーじに
haru natsu aki fuyu kokoro no peeji ni
Sempre desenhei você
いつもあなたをえがいていた
Itsumo anata o egaiteita
L.o.v.e, eu te amo, vou valorizar
L.o.v.e i love you たいせつにして
L.o.v.e i love you taisetsu ni shite
Quero crescer, diário do amor
おとなになりたい こいのだいありー
Otona ni naritai koi no daiarii

* repetir
repeat
repeat