Moshimo Watashi ga Tenshi Dattara

Se Eu Fosse um Anjo

Moshimo Watashi ga Tenshi Dattara

Se eu fosse um anjo
もしもわたしがてんしだったら
Moshimo watashi ga tenshi dattara
Eu cuidaria do seu sorriso
あなたのえがおつづくように
Anata no egao tsuzuku you ni
Te protegeria a qualquer hora
どんなときもまもってあげる
Donna toki mo mamotte ageru
De manhã e à noite, sempre que precisar
あさもよるもいつでも
Asa mo yoru mo itsudemo

Olhando para o sol pela janela
まどべからたいようをみあげて
Madobe kara taiyou o miagete
Dou um espirro
くしゃみひとつして
Kushami hitotsu shite
"Que pessoa estranha" eu sorrio
へんなひと」そうわらうわたしのすがた
"hen na hito" sou warau watashi no sugata
Mas você não consegue ver
あなたにはみえないの
Anata ni ha mienai no

Ainda assim, se eu puder
それでもあなたの
Sore demo anata no
Ficar sempre perto de você
ずっとちかくにいられたら
Zutto chikaku ni irare tara

Um céu nublado que parece chorar
なきそうなむねのくもりそら
Naki sou na mune no kumori sora
Num instante, se transforma em arco-íris
いっしゅんでにじにかえる
Isshun de niji ni kaeru

Wow wow
Wow wow
Wow wow
Se eu fosse um anjo
もしもわたしがてんしだったら
Moshimo watashi ga tenshi dattara
Faria seus sonhos brilharem
あなたのゆめかがやくように
Anata no yume kagayaku you ni
Mandaria meus desejos para o céu
そらにねがいをとどけてくる
Sora ni negai o todokete kuru
Te entregando um futuro quente
あついみらいあずけて
Atsui mirai azukete

Quando estou com sono, só um pouquinho
ねむいときすこしだけ
Nemui toki sukoshi dake
Me espreguiço e me estico
くっきりするふたえだとか
Kukkiri suru futae da toka
Aparecendo indiferente, mas
むかんしんきめこんでみえて
Mukanshin kime konde miete
Um gato preguiçoso está na sala
へやにはすてねこがいたりして
Heya ni ha sute neko ga itari shite

Quero saber de você
しりたいあなたが
Shiri tai anata ga
Ainda há tantas estrelas no céu
まだほしのかずほどある
Mada hoshi no kazu hodo aru

A sua gentileza desajeitada
ぶきようなやさしさしぐさも
Bukiyou na yasashisa shigusa mo
É a que eu mais quero encontrar
いちばんにみつけたくて
Ichiban ni mitsuke takute

Wow wow
Wow wow
Wow wow
Se eu fosse um anjo
もしもわたしがてんしだったら
Moshimo watashi ga tenshi dattara
Protegeria você por inteiro
あなたをすべてまもるために
Anata o subete mamoru tame ni
Independente de onde você estiver
どこにいてもとんでいくから
Doko ni ite mo tonde iku kara
De manhã e à noite, sempre que precisar
あさもよるもいつでも
Asa mo yoru mo itsudemo

Meu coração se enche
わたしのこころいっぱいになる
Watashi no kokoro ippai ni naru
Com sentimentos que transbordam
きもちあふれてこぼれそうで
Kimochi afurete kobore sou de
Não consigo fazer outra coisa
みてることしかできないから
Miteru koto shika dekinai kara
Fico triste, fico solitário, percebo
せつなくなるさびしくなるきづいて
Setsunaku naru sabishiku naru kizuite

Mas
でも
Demo
Se eu fosse um anjo
もしもわたしがてんしだったら
Moshimo watashi ga tenshi dattara
Eu cuidaria do seu sorriso
あなたのえがおつづくように
Anata no egao tsuzuku you ni
Te protegeria a qualquer hora
どんなときもまもってあげる
Donna toki mo mamotte ageru
De manhã e à noite, sempre que precisar
あさもよるもいつでも
Asa mo yoru mo itsudemo