Motto! MOTTO! Tokimeki( More! MORE! Heartbeat )

Motto! MOTTO! Batida do Coração

Motto! MOTTO! Tokimeki( More! MORE! Heartbeat )

Eu me pergunto quem vai dizer "gosto" ou "não gosto" primeiroI wonder who will say "like" or "dislike" first
Minha memória corre pelo meu coraçãoMy memorial runs through my heart

Eu penteio meu cabelo na frente do espelhoI comb my hair in front of the mirror
Batom rosa é uma mágica docePink lipstick is sweet magic
Meu perfume favoritoMy favorite perfume

Sussurro, cintilante, batida do coração, amandoWhisper, twinkling, heartbeat, loving
Quero que você olhe para mimI want you to look at me

(agarre a chance) é bom(take the chance) it's good
(diga ao seu coração) estou pronta(tell your heart) i'm ready
Minha boa experiência está na brisaMy nice experience is in the breeze
(tente a sorte) a fita do meu uniforme(try your luck) the ribbon of my uniform
(diga ao seu amor) eu amarro de novo(tell your love) i tie it again
Hoje eu vou te dizer "me ame, por favor..."Today i'll tell you "love me please..."

Você percebe que eu te amo?Do you notice that i love you?
Eu te conto minha doce memóriaI tell you my sweet memorial

Eu coloco minha carta secretamente na sua mesaI put my letter secretly in your desk
Com meu desejo, mágica brancaWith my wish white magic
Minha melhor coragemMy best courage

Eu amo seu sorriso ternoI love your tender smile
Quero que você sinta meu amor e meus olhosI want you to feel my love and my eyes

(agarre a chance) tenho certeza que você vai vir(take the chance) i'm sure you will come
(diga ao seu coração) porque eu acredito(tell your heart) because i believe it
Eu espero por você debaixo dessa árvoreI wait for you under this tree
(tente a sorte) é bom(try your luck) it's good
(diga ao seu amor) estou pronta(tell your love) i'm ready
Hoje eu vou te dizer "me ame, por favor..."Today i'll tell you "love me please..."

Sussurro, cintilante, batida do coração, amandoWhisper, twinkling, beat of heart, loving
Quero que você olhe para mimI want you to look at me

(agarre a chance) é bom(take the chance) it's good
(diga ao seu coração) estou pronta(tell your heart) i'm ready
(jogue seu charme) minha boa expectativa está na brisa(throw your charm) my nice expectance is in the breeze
(tente a sorte) a fita do meu uniforme(try your luck) the ribbon of my uniform
(diga ao seu amor) eu amarro de novo(tell your love) i tie it again
Hoje eu vou te dizer "me ame, por favor..."Today i'll tell you "love me please..."

(agarre a chance) minha boa expectativaTake the chance) my nice expectance
(diga ao seu coração) você está correndo para mim(tell your heart) you are running to me
(jogue seu charme) eu percebo meu coração batendo rápido(throw your charm) i realize my heart beat fast
(tente a sorte) eu respiro fundo(try your luck) i take a deep breath
(diga ao seu amor) seja corajoso(tell your love) be brave
"me ame, por favor..." com minha voz clara"love me please..." with my clear voice