Mukuchina Kaze

Vento do Mukuchina

Mukuchina Kaze

Se eu puder te abraçarDakishimerare tara
Que tipo de perfume vai ter?Donna kaori ga suru no darou
Quero dormir com o coração batendo juntoMune no kodou o awasete nemuritai no

A felicidade se machuca em númerosShiawase ha kizutsu kazu ni
Dizer a verdade é difícilShinjitsu o tsugeru koto
O amor que se entristeceUtsumuku koi ha
Nada mais que penas em um céu sem pássarosTori no inai sora ni oyogu hane

Se eu puder te dar um beijoKuchidzuke kawase ba
Que tipo de floresta eu vou sentir?Donna nuku mori kanjiru no
O vento do Mukuchina que toca seu rostoAnata no hoho kasumeru mukuchina kaze

Se a gente se aproximarYori soi aetara
Que tipo de desejo vai surgir?Donna gan sashi suru no daro
Quero juntar os suspiros e sonharToiki atsumete amaete yume o mitai

A tristeza não éKanashimi ha hoka no daremo
Um consolo para ninguémNagusame ni naranu koto
O amor que não chegaTodokanu koi ha
É uma canção sem palavras que se dissolve no marUmi ni tokeru kotoba no nai uta

Se a gente se amasseAishi aeta nara
Que tipo de sussurros eu ouviria?Donna sasayaki kiku no darou
As ondas solitárias que voltam para vocêAnata ni yosete kaesu kodokuna nami

Seu sorrisoAnata no egao ga
Me deixa sozinhaWatashi o hitori kiri ni suru no

A gentileza continua a darYasashisa ha atae tsuzuke
Não desejo nada em trocaNani mo nozoma nai koto
O amor que não floresceHaya ranu koi ha
É uma flor perdida em uma floresta cheia de medoMori ni obie iro ni mayou hana

Se eu puder esquecerWasurerareta nara
Que tipo de desculpas eu daria?Donna iiwake iru no darou
Se você estiver feliz, deixa o vento levar.Anata ga shiawase nara kaze no mama de