My Energy

Minha Energia

My Energy

Oh, minha energia, o que aconteceu?
Oh my energy どうかしたの?
Oh my energy doukashita no?
Então, sua energia, não tá legal, né?
So your energy 元気ないね
So your energy genki nai ne
"Qual é o segredo dessa energia?"
"その元気の秘密は何?\"
"sono genki no himitsu ha nani?"
Vou te ensinar, é especial!
特別教えちゃう!
Tokubetsu oshiechau!

"Se você gosta, então gosta mesmo
"好きなら好きだって
"suki nara suki datte
Aceite isso de boa
素直に認めて
Sunao ni mitomete
Vamos criar um monte de tesouros
宝物いっぱい
Takara mono ippai
E seguir em frente com um sorriso"
作っていくこと\"
Tsukutteiku koto"
Por gostar, vamos em direção ao sorriso
好きから笑顔へと
Suki kara egao he to
E do sorriso, à felicidade
笑顔から幸せへと
Egao kara shiawase he to
Tudo tá se conectando
すべてはつながってるよ
Subete ha tsuna gatteru yo
Rumo à energia positiva
元気に向かって
Genki ni mukatte

Oh, minha energia, tesouros por aí
Oh my energy 宝物に
Oh my energy takara mono ni
Então, sua energia, vamos fazer acontecer
So your energy 過去まれよう
So your energy kako mare you
Energia é algo que depende de você
元気なんて 自分次第
Genki nante jibun shidai
O ponto tá bem ali
ポイントはそこだよ
Pointo ha soko dayo

Às vezes eu também
たまに私だって
Tama ni watashi datte
Desanimo e caio
落ち込んだりする
Ochi kondari suru
É nesses momentos que
そういう時にこそ
Sou iu toki ni koso
É a sua vez de brilhar
大好きの出番
Daisuki no deban
"Vai firme, vai dar tudo certo"
"がんばれ 大丈夫\"
"ganbare daijoubu"
Tô fazendo um feitiço de encorajamento
おまじない唱えてみる
Omajinai tonaetemiru
Só de levantar a cabeça
うつむく顔上げるだけ
Utsumuku kao ageru dake
O mundo muda
世界変わるから
Sekai kawaru kara

Oh, minha energia, guardada com carinho
Oh my energy とっておきは
Oh my energy totteoki ha
Então, sua energia, vem de você
So your energy あなたからの
So your energy anata kara no
"Esse sorriso é a minha energia"
"その笑顔が僕の元気\"
"sono egao ga boku no genki"
Mais valioso que qualquer tesouro
何より 宝物
Nani yori takara mono

Oh, minha energia, recebendo energia
Oh my energy 元気もらう
Oh my energy genki morau
Então, sua energia, não é só isso
So your energy ばかりじゃなく
So your energy bakari ja naku
É a sua única fonte de energia
あなただけの 元気のもと
Anata dake no genki no moto
Será que vai rolar a partir de agora?
これからなれるかな
Kore kara nareru kana