My Sweet Days

Meus Doces Dias

My Sweet Days

Te encontrei de repente
あなたとめぐりあえて
Anata to meguriaete
A cidade, o vento também
とつぜんまちもかぜも
Totsuzen machi mo kaze mo
A paisagem começou a brilhar
けしきもひかりだした
Keshiki mo hikari-dashita
Vou te encontrar, meu bem
あなたにあいにいこう
Anata ni ai ni ikou
Se eu abraçar a coragem
ゆうきをだきしめたら
Yuuki wo dakishimetara
Começam os meus Doces Dias
はじまるの My Sweet Days
Hajimaru no My Sweet Days

Passando das oito e cinco
はちじごふんすぎの
Hachi-ji go-fun-sugi no
Te espero na catraca
かいさつでまって'る
Kaisatsu de matte 'ru
Você sabe quem eu sou?
わたしをあなたはしって'ますか
Watashi wo anata wa shitte 'masu ka?

Escondendo a ansiedade
どきどきをかくして
Dokidoki wo kakushite
Com um sorriso tímido
うつむくえがおに
Utsumuku egao ni
Sou só uma estranha pra você
そうしらぬかおのひと
So shiranu kao no hito

Mas sempre estou pensando
でもずっとしじて'る
Demo zutto shijite 'ru
As lágrimas também vão brilhar
なみだもかがやきになる
Namida mo kagayaki ni naru

Estou apaixonada por você
あなたにこいをして'る
Anata ni koi wo shite 'ru
Todo dia eu me apaixono
まいにちこいをして'る
Mainichi koi wo shite 'ru
Teus olhos eu estou seguindo
ひとみをおいかけて'る
Hitomi wo oikakete 'ru
Nos momentos tristes eu chamo
かなしいときはよんで
Kanashii toki wa yonde
Não importa a distância
どんなにはなれて'ても
Donna ni hanarete 'te mo
Quero te enviar meu Amor Doce
おくりたい My Sweet Love
Okuritai My Sweet Love

Como você tem estado?
さいきんどうしたの
Saikin dou shita no?
Parece que não está bem
げんきがないみたい
Genki ga nai mitai
Diferente do que sempre foi
いつものあなたとちがうみたい
Itsu mo no anata to chigau mitai

Escondendo o suspiro
ためいきをかくして
Tameiki wo kakushite
Tentando fazer um sorriso
えがおをつくるのは
Egao wo tsukuru no wa
Que não combina com você
あなたににあわない
Anata ni niawanai

Aquele sorriso ao sol
ひだまりのあのえがお
Hidamari no ano egao
Me traz tanta felicidade
わたしにしあわせくれる
Watashi ni shiawase kureru

Estou apaixonada por você
あなたにこいをして'る
Anata ni koi wo shite 'ru
Amanhã eu vou me apaixonar
あしたもこいをして'る
Ashita mo koi wo shite 'ru
Pra ninguém me vencer
だれにもまけないほど
Dare ni mo makenai hodo
Nos momentos solitários eu chamo
さびしいときはよんで
Sabishii toki wa yonde
Vou correr agora mesmo
いますぐかけていくよ
Ima sugu kakete iku yo
Quero te contar, meu Coração Doce
つたえたい My Sweet Heart
Tsutaetai My Sweet Heart

Te encontrei de repente
あなたとめぐりあえて
Anata to meguriaete
A cidade, o vento também
とつぜんまちもかぜも
Totsuzen machi mo kaze mo
A paisagem começou a brilhar
けしきもひかりだした
Keshiki mo hikari-dashita
Vou te encontrar, meu bem
あなたにあいにいこう
Anata ni ai ni ikou
Se eu abraçar a coragem
ゆうきをだきしめたら
Yuuki wo dakishimetara
Começam os meus Doces Dias
はじまるの My Sweet Days
Hajimaru no My Sweet Days