Owaranai Memory

Memória Infinita

Owaranai Memory

* só com as duas mãos não consigo segurar
りょうてだけじゃかかえきれない
ryoute dake ja kakaekirenai
Senti o peso
おもさをかんじた
Omosa wo kanjita
Corri atrás de você
きみのせなかおいかけた
Kimi no senaka oikaketa
Aqui começa a memória
ここからはじまるメモリー
Koko kara hajimaru memorii

A estrada de volta continua com as árvores
ぽぷらなみきつづくかえりみち
Popura namiki tsuzuku kaerimichi
Depois da escola e ao amanhecer
ほうかごもあさやけも
Houkago mo asayake mo
O mesmo cheiro do tempo
おなじじくうのにおい
Onaji jikuu no nioi
A cápsula do tempo é aquele dia que nos encontramos
たいむかぷせるはあのであえたひ
Taimu kapuseru wa ano deaeta hi
A feminista que é você agora
ふぇみにすとのきみはいま
Feminisuto no kimi wa ima
O que você está fazendo e por que?
なにをしてどうしてるの
Nani wo shite doushite 'ru no?

Quando penso em me apaixonar, meu coração dispara
こいするっておもうほどときめきはあふれて
Koi suru tte omou hodo tokimeki wa afurete
A despedida é um aceno de mão
わかれぎわてをふるしーん
Wakaregiwa te wo furu shiin
É a primeira vez que meu coração acelera
はじめてきゅんとなる
Hajimete kyun to naru

** no mundo, só você
せかいじゅうでたったひとり
sekai-juu de tatta hitori
Nos encontramos
めぐりあえたの
Meguriaeta no
Para não perder esse sentimento
このおもいにまけないように
Kono omoi ni makenai you ni
Quero olhar só para você
きみだけみつめていたいの
Kimi dake mitsumete 'tai no

Descendo a ladeira suave
ゆるやかなさかみちかけてゆく
Yuruyaka na sakamichi kakete yuku
“Será que sou eu que estou olhando?” eu digo várias vezes
ひとむきなわたしかな？」なんどもいいきかせて
"hitomuki na watashi ka na?" nando mo iikikasete
Para aquele lugar onde combinamos de nos encontrar
きみとまちあわせたあのばしょへ
Kimi to machiawaseta ano basho e
O momento em que o acaso se transforma em destino me abraça
ぐうぜんがうんめいにかわるしゅんかんだきしめる
Guuzen ga unmei ni kawaru shunkan dakishimeru
Estava apaixonado, até encontrar aquele sorriso
こいに、こいしていたのそのえがおにあうまで
Koi ni, koi shite ita no sono egao ni au made
No fundo do meu coração, uma história infinita
むねのおくえいえんにおわらないすとーりーね
Mune no oku eien ni owaranai sutoorii ne

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat
* repetir
repeat
repeat