You Can Say

Você Pode Dizer

You Can Say

Um dia, eu só olho pra você
いつからかしら あなたばかりみている
Itsuka rakashira anata bakari miteiru
Mesmo que esteja frio, só eu sei como é gentil
クールでもやさしいこと わたしだけがしっている
Kuuru demo yasashi ikoto watashi dake ga shitteiru

Por mais que eu tente, a verdade me queima
くせもしぐさもめにやきついてるから
Kusemo shigusamo meniyaki tsuiteru kara
Mesmo que não nos encontremos no feriado, não consigo evitar a solidão
きゅうじつにあえなくてもさびしくなんかない
Kyuujitsu ni aena kutemo sabishiku nan kanai

De longe, com um olhar ardente, você me observa
とおくからさりげなくあついしせんおくって
Tooku karasarige naku atsui shisen okutte
Quando você percebe, sorri, ah
あなたがきづくとほほえんだりあ
Anata ga kiduku to hohoendari ah

Eu vou te fazer dizer que me ama
ぜったいすきだといわせてみせるから
Zettai sukidato iwasete miseru kara
Mas, por enquanto, não consigo ver o futuro assim
ずっとこのままじゃみらいがみえない
Zutto konomamaja mirai ga mienai
Fico frustrada por gostar tanto de você
わたしがけっこんにこんなにすきなんてくやしいから
Watashi ga kekonnani konnani suki nante kuyashi ikara
Então, olhe pra mim, por favor...
あなたもわたしをみつめて look at me, please
Anata mo watashi o mitsumete look at me,please

Se alguém está apaixonado e se sente infeliz, desista
だれかがふこうになるこいをしてるならあきらめる
Dare kaga fukouninaru koi o shiteru nara akirameru
Mas, por enquanto, sei que sou livre
でもいまならふりだとしってる
Demo imanara furii dato shitteru

Se de repente a chuva cair, vou ficar um pouco molhada
きゅうにあめがこうったらほうかごすこしぬれて
Kyuu ni ame ga kouttara houkago sukoshi nurete
Fingindo que não me importo, ah
こまったふりしてたたずんだりあ
Komatta furi shite tatazun dari ah

Eu também sou forte, mas também sou frágil
けなげなわたしもつよがりなわたしも
Kenagena watashi mo tsuyogari na watashi mo
Não quero esconder, quero que você aceite
かくさずみせるようけとめてほしい
Kakusazu miseruyo uketomete hoshii
Meu amor por você é maior do que o seu por mim
わたしのすきよりあなたのすきのほうおおきくする
Watashi no suki yori anata no suki no hou ookikusuru
Então, diga que você gosta de mim, por favor...
さあきみがすきだといって you can say, please
Saa kimi ga suki datoitte you can say, please

Eu vou roubar seu coração
あなたのこころをわたしはかりにする
Anata no kokoro o watashi ha karinisuru
A ponto de enterrar toda a lógica
すべてのじょうしきをうめつくすくらい
Subete no jyoushiki o umetsukusu kurai

Eu vou te fazer dizer que me ama
ぜったいすきだといわせてみせるから
Zettai sukidato iwasete miseru kara
Mas, por enquanto, não consigo ver o futuro assim
ずっとこのままじゃみらいがみえない
Zutto konomamaja mirai ga mienai
Fico frustrada por gostar tanto de você
わたしがけっこんにこんなにすきなんてくやしいから
Watashi ga kekonnani konnani suki nante kuyashi ikara
Então, olhe pra mim, você pode dizer, por favor...
あなたもわたしをみつめて you can say, please
Anata mo watashi o mitsumete you can say, please