Yume o Akiramenaide

Não Desista do Seu Sonho

Yume o Akiramenaide

O céu seco se estende pela estrada
かわいたそらに つづくさかみち
Kawaita sora ni tsudzuku sakamichi
A sombra atrás de mim vai diminuindo
うしろすがたが ちいさくなる
Ushiro sugata ga chiisaku naru
Sem conseguir encontrar palavras gentis
やさしいことば さがせないまま
Yasashii kotoba sagasenai mama
Continuei balançando sua mão fria
ひえたそのてを ぶりつづけた
Hieta sono te o buri tsudzuketa

Um dia todos nós partiremos
いつかはみんな たびだつ
Itsuka ha minna tabidatsu
Caminhando por nossos próprios caminhos
それぞれの みちをあるいていく
Sorezore no michi o aruite iku

Não desista do seu sonho
あなたのゆめを あきらめないで
Anata no yume o akiramenaide
Seus olhos que vivem intensamente brilham
あつくいきる ひとみがすきだわ
Atsuku ikiru hitomi ga sukidawa
Para não perder, para não se arrepender
まけないように くやまぬように
Makenai you ni kuyamanu you ni
Brilhe do seu jeito, tá bom?
あなたらしく かがやいてね
Anata rashiku kagayaite ne

Mesmo quando a dor aparece de repente
くるしいことに つまるすぐときも
Kurushii koto ni tsuma sugu toki mo
Com certeza você vai conseguir superar
きっとじょうずに こえていける
Kitto jouzu ni koete ikeru
Não se preocupe, não se preocupe
しんぱいなんて ずっとしないで
Shinpai nante zutto shinaide
Porque você pode amar alguém que é parecido
にてるだれかを あいせるから
Niteru dare ka o aiseru kara

A dor que fica, tão intensa
せつなくのこる いたみは
Setsunaku nokoru itami ha
Com cada viagem, vai se apagando
くりかえすたびに うすれていく
Kurikaesu tabi ni usurete iku

Não desista do seu sonho
あなたのゆめを あきらめないで
Anata no yume o akiramenaide
Seus olhos que vivem intensamente brilham
あつくいきる ひとみがすきだわ
Atsuku ikiru hitomi ga sukidawa
Tudo que você escolher
あなたがえらぶ すべてのものを
Anata ga erabu subete no mono o
Eu estou acreditando de longe
とおくにいて しんじている
Tooku ni ite shinjiteiru

Não desista do seu sonho
あなたのゆめを あきらめないで
Anata no yume o akiramenaide
Estou acreditando de longe
とおくにいて しんじている
Tooku ni ite shinjiteiru