Yume, Sono Tsuzuki

Sonho, A Continuação

Yume, Sono Tsuzuki

A promessa do fim de semana é
しゅうまつのやくそくは
Shuumatsu no yakusoku ha
Na esquina tranquila da cidade
おだやかないつものまちかど
Odayakana itsumo no machikado
O sonho que vi ontem à noite
ゆうべみたゆめのせい
Yuube mita yume no sei
Não consigo nem encontrar o olhar
しせんもあわせられない
Shisen mo awaserarenai

Por que você parece tão triste
なぜかあなたが
Naze ka anata ga
Quando eu saí de casa?
かなしそうにいういけかけた
Kanashi sou ni iu ikaketa
Acordei no meio das palavras
ことばのとちゅうでめざめた
Kotoba no tochuu de mezameta

A felicidade me deixa ansioso
しあわせがふあんにさせるの
Shiawase ga fuan ni saseru no
Um dia, a promessa se tornará memória
いつの日かやくそくはおもいでに
Itsu no hi ka yakusoku ha omoide ni
Mas eu quero saber o que vem depois desse sonho
でもしりたいのあのゆめのさきお
Demo shiritai no ano yume no saki o
A razão dos seus olhos tão distantes
あなたのあのとおいひとみのわけ
Anata no ano tooi hitomi no wake

A promessa de nos encontrarmos novamente
つぎにあうやくそくを
Tsugi ni au yakusoku o
Fui embora sem fazer isso
しないままさよならしたひは
Shinai mama sayonara shita hi ha
Uma história de tristeza
かなしみのものがたり
Kanashimi no monogatari
Nasce dentro do meu coração
こころにうまれてくるの
Kokoro ni umaretekuru no

Sempre por sua causa, tão gentil
いつもやさしいあなただから
Itsumo yasashii anata dakara
Um gesto simples
なにげないしぐさが
Nanigenai shigusa ga
Me deixa ansioso
ふあんにさせるの
Fuan ni saseru no

Sussurre mais, uma serenata
ささやいてもっとせれなーで
Sasayaite motto serenaade
Não me importo com palavras comuns
ありふれたことばでもかまわない
Arifureta kotoba demo kamawanai
Sussurre como quando nos conhecemos
であったごろのようにささやいて
Deatta goro no you ni sasayaite
As palavras certas estão sempre esperando
たしかなことばまってるのずっと
Tashikana kotoba matteru no zutto

A felicidade me deixa ansioso
しあわせがふあんにさせるの
Shiawase ga fuan ni saseru no
Um dia, a promessa se tornará memória
いつの日かやくそくはおもいでに
Itsu no hi ka yakusoku ha omoide ni
Ah, sussurre mais, uma serenata
ああ ささやいてもっとせれなーで
Ah sasayaite motto serenaade
Me conte, saindo da sua boca
おしえてあなたのくちから
Oshiete anata no kuchi kara
Mais.
もっと
Motto