Zotto · Naito

Zotto · Naito

Zotto · Naito

Ame aparece na cidade à noite
あめにあらわれよるがまちを
Ame ni araware yoru ga machi o
Deslizando silenciosamente
しずかにながしてく
Shizuka ni nagashiteku
Para nós, sem lugar pra ir
いきばのないふたりには
Iki ba no nai futari ni ha
Na cidade escura da meia-noite
にあいの midnight dark city
Niai no midnight dark city

Refletindo na rua do cinema
しねまとおりにうつしている
Shinema toori ni utsushiteiru
A luz tremulante se apaga
ゆれるあかりとおかし
Yureru akari tokashi
O carro desliza como um ritmo
くるまのてーるらんぷまるでりずむを
Kuruma no teeruranpu maru de rizuma o
Marcando como se fosse dançar
はねるようにきざんでる
Haneru you ni kizanderu

Só nós dois nessa noite
ふたりきりになれるのは
Futari kiri ni nareru no ha
Com essa chuva caindo
こんなあめのよる
Konna ame no yoru
A cidade parece escorregar
まちなみをすべりこむように
Machi nami o suberi komuyo ni
Fazendo o carro acelerar
くるまはしらせる
Kuruma hashiraseru

Você me faz sentir um frio na alma
You make me blood run cold
You make me blood run cold
É como um mistério
まるでミステリー
Maru de misuterii
A lua se esconde nas nuvens, sussurrando suavemente
つきもくもにかくれ あまくささやくよ
Tsuki mo kumo ni kakure amaku sasayaku yo
Você me faz sentir um frio na alma
You make me blood run cold
You make me blood run cold
Uma história estranha
ふしぎなストーリー
Fushigi na sutoorii
Amando friamente, queremos estar juntos
つめたくあいして すきまのあるふたりでいたい
Tsumetaku aishite suki ma no aru futari de itai

Se eu disser que te amo
あいしてるとくちにすれば
Aishiteru to kuchi ni sure ba
Com certeza vai dar certo
きっとうまくいく
Kitto umaku yuku
Um amor perigoso, coração acelerado
きけんなこい ときめくむね
Kiken na koi tokimeku mune
Desse jeito, vamos nos apaixonar essa noite
このまま fall in love tonight
Kono mama fall in love tonight

As luzes da cidade já conhecidas
みなれたまちあかりも
Minareta machi akari mo
Brilhando intensamente, longe
あざやかに faraway
Azayaka ni faraway
Sua voz de repente tão suave
あなたのこえ きゅうにやさしい
Anata no koe kyuu ni yasashii
Corremos em direção ao mar escuro
くらいうみへはしる
Kurai umi he hashiru

Você me faz sentir um frio na alma
You make me blood run cold
You make me blood run cold
É como um mistério
まるでミステリー
Maru de misuterii
A lua se esconde nas nuvens, sussurrando suavemente
つきもくもにかくれ あまくささやくよ
Tsuki mo kumo ni kakure amaku sasayaku yo
Você me faz sentir um frio na alma
You make me blood run cold
You make me blood run cold
Uma história estranha
ふしぎなストーリー
Fushigi na sutoorii
Amando friamente, queremos estar juntos
つめたくあいして すきまのあるふたりでいたい
Tsumetaku aishite suki ma no aru futari de itai