Hoshi no Furu Yoru ha

A Noite das Estrelas

Hoshi no Furu Yoru ha

Não sei o que fazer com esse sentimentoDoushiyou mo nai kimochi kakae
Vou parar de me esforçarGanbaru no ha yameyou
Finalmente encontrei esse calorYatto mitsuketa Kono nukumori
Porque ele continua verdadeiroShinjitsudzuketeiru kara

No fundo do coração, até os lugares fracosKokoro no oku Yowai basho mo
Não vou esconder maisMou nidoto kakusanai
O que vou dizer? Como vou falar?Nante kikou Dou hanasou
Vou chorar sinceramente hojeSunao ni nakou Kyou ha

O céu se expande, um mar de veludoHirogaru sora ha Velvet sea
Você sabe a lenda daquela constelação?Ano seiza no shinwa wo shitteru?

Só minha única damaJust my only lady
Fique ao meu lado, na noite das estrelasSoba ni ite Hoshi no furu yoru ha
Acariciando meu cabelo, enquanto brincaKami wo nadete Fuzakenagara
Porque posso te abraçar forteGyutto dakiyoseru kara

Mesmo que eu siga o mapa do meu coraçãoMune no chizu wo tadottetemo
Haverá dias em que me percoMaigo ni naru hi ga aru
Mas com sua voz, com seu sorrisoDemo sono koe Sono egao de
Posso continuar avançandoMata fumidashiteyukeru

Estive tão solitário até agoraSamishikatta yo Ima made
Não consegui dizer que te amoAishiteru to umaku ienakute

Só minha única damaJust my only lady
A dor e a noite das estrelasSetsunasa to Hoshi no furu yoru ha
A dor que se acumula no peitoMune ni tsumoru Kurushisa wo
Transformo tudo em luzSubete hikari ni kaete

Celebrando o amor, planeta azulAi wo tataeru Blue planet
Você nos deu o milagre de estarmos juntosFutari de iru kiseki wo kureta ne

Só minha única damaJust my only lady
No mundo todo, na noite das estrelasSekaijuu ni Hoshi no furu yoru ha
Feche os olhos, e o amor que continua para sempreHitomi wo tojite Towa[1] ni tsudzuku ai wo
Vou rezar suavementeSotto inorou