Kumo o Oikakete

Perseguindo Nuvens

Kumo o Oikakete

olhando pra cima, subindo a montanhaokani nobori miageru no
chegando a esse céu azultodoki sou na aoi sora
caminhando, mesmo com dificuldadestsurai kotomo arukeredo
não consigo parar de chorarnaite bakari irarenaine

quero ver onde as nuvens vão dar, é como um sonhoano kumo no yukisaki ha mitakotono naibasho
um lugar onde um novo amanhã vai nasceratarashii ashita to yume no umareru basho

*logo a primavera vai chegar, trazendo calor*mou sugu haru ga kuru ne atatakai hizashi wo tsurete
quando as lágrimas secarem, vou voar pro céunamida no ato ga kawa itara sora e habatakou
vamos juntos, como pássarostoritachi to yukou

deitado no topo da colinaoka no ueni nekoronde
com os olhos fechados, pensandohitomi tojite omou koto
essas lágrimas que estão prestes a cairkobore sou na kono namida
se transformam em lágrimas de alegriaureshinamida ni kaete kuno

sinto a voz das flores e das folhaskokoroni ha kanjiru no kusaki yahana no koe
uma voz que diz que estamos aqui, me encorajandobokutachi ga iruyo to watashi hagemasu koe

a primavera está chegando, soprando um vento quentesokomade haru ga kiteru atatakai kaze ni fukarete
as sementes da esperança estão brotando, subindo pro céunozomi no tane ha me wo dashite sora e nobite yuku
subindo pro céusora e nobite yuku

* repetir* repeat

vamos juntos, como pássaros...toritachi to yukou...