Anata to hohoemu basho

O Lugar Onde Sorrimos Juntos

Anata to hohoemu basho

Sempre esperei por você
いつもまっていました
Itsumo matteimashita
Um encontro inesperado
とつぜんにであうこと
Totsuzen ni deau koto
Naquele momento, com certeza
そのときはたしかに
Sono toki wa tashika ni
Eu tentaria te olhar nos olhos
みつめようとするでしょう
Mitsumeyou to surudeshou

Sempre desejei isso
いつもあこがれました
Itsumo akogaremashita
Um encontro por acaso
ぐうぜんにであうこと
Guuzen ni deau koto
Naquele momento, sem reservas
そのときはすなおに
Sono toki wa sunao ni
Eu percebi que era você
あなただとみぬけました
Anata da to minukemashita

Abracei a intensa esperança
あついきぼうだきしめています
Atsui kibou dakishimeteimasu
E então floresci como um lírio
そしてりんとさきます
Soshite rin to sakimasu

*Se o amor está transbordando
あいがあふれてるのなら
Ai ga afureteru no nara
Com certeza é um lugar de paz
きっとそうやすらぐばしょ
Kitto sou yasuragu basho
Como a brisa da primavera
はるのかぜのようなもの
Haru no kaze no you na mono
Só você vem me contar
あなただけつたえにくる
Anata dake tsutae ni kuru

Florescendo de forma delicada
しおらしくさきほこる
Shiorashiku saki hokoru
Ecoando como eu
わたしににたひびきて
Watashi ni nita hibiki te
O calor que sinto de você
あなたとのぬくもり
Anata to no nukumori
Se espalhará sem fim
はてしなくひろがるでしょう
Hateshinaku hirogarudeshou

Ainda estendo minha mão
いまもこのてさしだしています
Ima mo kono te sashi dashiteimasu
E continuo a florescer
そしてたえずさきます
Soshite taezu sakimasu

Se o amor está preenchendo
あいがみちているのなら
Ai ga michiteiru no nara
Talvez seja um lugar de sorrisos
たぶんそうほほえむばしょ
Tabun sou hohoemu basho
A luz suave é ofuscante
あさいひざしがまぶしく
Asai hizashi ga mabushiku
Só você vem me alcançar
あなただけとどけにくる
Anata dake todoke ni kuru

Uma luz forte guardada no peito
つよいひかりむねにひめています
Tsuyoi hikari mune ni himetemasu
E então floresço como um lírio
そしてりんとさきます
Soshite rin to sakimasu

*Repetir
Repeat
Repeat