Believe

Acreditar

Believe

Lágrimas secando, envolto em
なみだをかわかすような あついかぜにくるまれて
Namida wo kawakasu you na Atsui kaze ni tsutsumarete
Um vento quente, sinto que posso fazer algo
なにかができる そんなきがした
Nanika ga dekiru Sonna ki ga shita

Na onda da realidade que começou a girar
まわりだしたげんじつのなみに
Mawaridashita genjitsu no nami ni
Mesmo quando parece que vou me afogar
のまれそうなときも
Nomaresou na toki[1] mo
Eu acredito
しんじてる
Shinjiteru

Caminhando por este caminho, à frente
このみちをすすむ そのさきには
Kono michi wo susumu Sono saki ni ha
Há algo me esperando
ぼくをまつなにかがあるから
Boku wo matsu nanika ga aru kara

Debaixo do céu azul e claro
あおくはれたそらのした
Aoku hareta sora no shita
Vamos em busca da ilha onde o vento mora
かぜのすむしま さがしにいこう
Kaze no sumu shima Sagashi ni ikou
Se você estiver aqui
きみがいれば
Kimi ga ireba
A luz de amanhã, pegue na minha mão
あしたへのかがやき このてにつかまえて
Ashita[2] he no kagayaki Kono te ni tsukamaete
Posso voar ainda mais alto
もっと たかくとべるよ
Motto Takaku toberu yo

As ondas das pessoas, quase me levando
ひとのなみま きえそうな
Hito no namima Kiesou na
Os sentimentos dolorosos de alguém ecoam no meu peito
だれかのせつないおもいが むねにはびく
Dareka no setsunai omoi ga Mune ni hibiku

Perdido na cidade cinza, meu coração vagueia
はいろのまちを さまようこころ
Haiiro no machi wo Samayou kokoro
Apenas me abrace, não chore
そっと だきしめるから なかないで
Sotto Dakishimeru kara Nakanaide

Debaixo do céu azul e alto
あおくはれたそらたかく
Aoku hareta sora takaku
Vou deixar minhas pegadas rumo a amanhã
あしたへのあしあと つけよう
Ashita[2] he no ashiato Tsukeyou
Montando na correnteza
きりゅうにのって
Kiryuu ni notte
Se você estiver ao meu lado
きみがそばにいてくれたなら
Kimi ga soba ni itekureta nara
Só isso já seria um milagre
それだけで きっと きせきにあえる
Sore dake de Kitto Kiseki ni aeru

A cada vez que supero a tristeza
かなしいのときをこえるたびに
Kanashimi no toki wo koeru tabi ni
Percebo a bondade e a força
やさしさとつよさにきづくんだ
Yasashisa to tsuyosa ni kidzukunda

Debaixo do céu azul e claro
あおくはれたそらのした
Aoku hareta sora no shita
Vou iluminar o lugar onde os sonhos moram
ゆめのすむばしょ つきとめよう
Yume no sumu basho Tsukitomeyou
Se você estiver aqui
きみがいれば
Kimi ga ireba
A luz de amanhã, pegue na minha mão
あしたへのかがやき このてにつかまえて
Ashita[2] he no kagayaki Kono te ni tsukamaete
Posso voar ainda mais alto
もっと たかくとべるよ
Motto Takaku toberu yo