Dakishimeteite

Abrace-me

Dakishimeteite

Os sentimentos estão tão intensos que estão se afastando
きもちがつよすぎてはなれているの
Kimochi ga tsuyo sugi te hanarete iru no
De um jeito que eu possa valorizar tanto assim
こんなにたいせつにおもえるように
Konna ni taisetsu ni omoeru you ni
Como um ímã que puxa, parando no tempo
ちかづくとまるでじしゃくのように
Chikatzuku tomaru de jishaku no you ni
Nós dois nos chocamos, não é?
ふたりはんぱつしあうよ
Futari hanpatsu shiau yo

Na cidade onde a adrenalina transborda, eu me sinto
SURIRUがあふれるまちではきして
SURIRU ga afureru machi de wa kishite
Chorando, mas não consigo
なかってかれど
Nakatte karedo

Abrace-me, com suas mãos que parecem congelar
だきしめていてこごえそうなてで
Dakishimeteite kogoesou na te de
Quanto mais buscamos, mais nos machucamos, né?
もとめあうほどにきずつけあったね
Motome au hodo ni kizutsuke atta ne
Abrace-me, enquanto meu corpo se entrega
だきしめていてこのみをよこたえ
Dakishimeteite kono mi o yokotae
E então, ah... a noite chega
そしてAh...よるがあげる
Soshite Ah...yoru ga ageru

Eu estava mentindo
わたしはうそをついていました
Watashi wa uso o tsuiteimashita
Para você e para mim mesma
あなたにもわたしじしんにも
Anata ni mo watashi jishin ni mo
Todo dia não é divertido
みんなまいにちがたのしくないと
Minna mai-nichi ga tanoshikunai to
Porque a insegurança vai crescendo
ふあんになってゆくから
Fuan ni natte yuku kara

De repente, um cenário aparece sob os holofotes
とつぜんとびこむけしきにspotlight
Totsuzen tobi komu keshiki ni spotlight
Nós dois marcamos o tempo
ふたりときをきざんだ
Futari toki o kizanda

Abrace-me, com seus olhos que parecem quebrar
だきしめていてこわれそうなめに
Dakishimeteite kowaresouna me ni
Estava esperando o momento de voar, né?
とびたつときをまっていたんだね
Tobi tatsu toki o matteitan da ne
Abrace-me, enquanto a tristeza desce
だきしめていてまいおちるせつなが
Dakishimeteite mai ochiru setsuna ga
Sem som, ah... vai se esvaindo
おともなくAh...さってゆくのね
Oto mo naku Ah... satte yuku no ne

Quando estou cansada de viver e as lágrimas vêm
いきることにつかれはてなみだぐんでしまうときも
Ikiru koto ni tsukarehate namida gun de shimau toki mo
Você sorriu para mim, né?
あなたがわらってくれたね
Anata ga waratte kureta ne

Abrace-me, com seus olhos que parecem quebrar
だきしめていてこわれそうなめに
Dakishimeteite kowaresouna me ni
Estava esperando o momento de voar, né?
とびたつときをまっていたんだね
Tobi tatsu toki o matteitan da ne
Abrace-me, eu vou me deitar na noite sagrada
だきしめていてI will lay me down holy night
Dakishimeteite I wiil lay me down holy night
E então, ah... a noite chega
そしてAh...よるがあげる
Soshite Ah...yoru ga ageru

Abrace-me
だきしめていて
Dakishimeteite
Pensando em você, meu coração dói
あなたをおもってこころはいたむ
Anata o omotte kokoro wa itamu
Abrace-me
だきしめていて
Dakishimeteite
Sem som, ah... vai se esvaindo
おともなくAh...さってゆくのね
Oto mo naku Ah... satte yuku no ne

E então, ah... a noite chega
そしてAh...よるがあげる
Soshite Ah...yoru ga ageru