Go Straight

Ir Direto

Go Straight

Sempre em frente, quero seguir em direção ao futuro
いつでもまっすぐみらいへとむかってすすみたい
Itsudemo massugu mirai e to mukatte susumitai
Não vou esquecer o sorriso que é só meu
わたしがわたしでいるためのえがおをわすれない
Watashi ga watashi de iru tame no egao o wasurenai

Saio correndo pela ladeira, subindo com tudo
ふいにはしりだすさかみちかけあがる
Fui ni hashiri dasu sakamichi kake agaru
Parece que algo novo está me esperando
あたらしいことがまってるようなよかん
Atarashii koto ga matteru you na yokan
Se eu me esforçar, com certeza vai dar certo
いっしょうけんめいやったらかなうはず
Issho kenmei yattara kanauhazu
Esse poder todo, com certeza, todo mundo tem
そんなPAWAAをきっとみんなどこかにもってる
Sonna PAWAA o kitto minna doko ka ni motteru

Respirando fundo, vou me acalmar um pouco
いきをきらしてちょっとつまづいて
Iki o kirashite chotto tsumatzuite
Superando um ou dois obstáculos
ひとつふたつのりこえてく
Hitotsu futatsu nori koeteku

Sempre em frente, caminhando em direção ao amanhã
いつでもまっすぐあしたへとむかってすすんでる
Itsudemo massugu ashita e to mukatte susunderu
Mas, sabe, meu álbum de memórias também está pulsando
でもねおもいでのARUBAMUもどきどきめくってる
Demo ne omoide no ARUBAMU mo dokidoki mekutteru
Direto, direto, seguindo a felicidade
まっすぐまっすぐしあわせにつづいてる
Massugu massugu shiawase ni tsutzuiteru
Só posso ser eu mesma, não tem outro jeito
じぶんらしくそれしかないよね
Jibun rashiku sore shikanaiyone

Quando você sorri, eu fico tão feliz
きみがわらったらわたしもうれしくて
Kimi ga warattara watashi mo ureshikute
Sempre recebendo essa vibe boa
HAPPIIきぶんをいつでももらってる
HAPPII kibun o itsudemo moratteru
Em situações críticas, não vou me deixar abalar
ぜったいぜつめいそんなのふきとばず
Zettai zetsumei sonna no fuki tobazu
Esse poder incrível, com certeza, todo mundo tem um sorriso
すごいPAWAAをきっとみんなえがおにもってる
Sugoi PAWAA o kitto minna egao ni motteru

Respirando fundo, vou me acalmar um pouco
しんこきゅうしてちょっとおちついて
shinkokyuu shite chotto ochitsuite
Situações difíceis não me derrubam
PINCHIなんかへっちゃらだよ
PINCHI nanka hecchara da yo

Meu olhar está focado, não consigo ver nada agora
しせんはまっすぐうつむいちゃいまさえみえないよ
Shisen wa massugu utsumui cha ima sae mienai yo
Se eu perder algo incrível, vai ser uma pena
すてきななにかをみおとしちゃもったいないからね
Suteki na nani ka o miotoshi cha mottai nai kara ne
Direto, direto, vamos viver cada dia
まっすぐまっすぐまいにちをいきていこう
Massugu massugu mai-nichi o ikite ikou
Cada um do seu jeito, tá tudo certo
それぞれのやりかたでいいよね
Sorezore no yari kata de ii yo ne

Sempre em frente, quero seguir em direção ao futuro
いつでもまっすぐみらいへとむかってすすみたい
Itsudemo massugu mirai e to mukatte susumitai
Não vou esquecer o sorriso que é só meu
わたしがわたしでいるためのえがおをわすれない
Watashi ga watashi de iru tame no egao o wasurenai
Direto, direto, a juventude é bem intensa
まっすぐまっすぐせいしゅんはけっこうてごわいよ
Massugu massugu seishun wa kekkou te gowai yo
Tem tanta coisa que quero saber, ainda tem muito pela frente
しりたいことってまだまだねいっぱいありすぎで
Shiritai kototte mada mada ne ippai ari sugi de

Sempre em frente, caminhando em direção ao amanhã
いつでもまっすぐあしたへとむかってすすんでる
Itsudemo massugu ashita e to mukatte susunderu
Às vezes, sinto uma dor estranha e olho para trás
ときにはなんだかせつなくてふりかえってみてる
Toki ni wa nandaka setsunakute furi kaette miteru
Direto, direto, seguindo a felicidade
まっすぐまっすぐしあわせにつづいてる
Massugu massugu shiawase ni tsutzuiteru
Só posso ser eu mesma, não tem outro jeito
じぶんらしくそれしかないよね
Jibun rashiku sore shikanaiyone