Smile Again

Sorrir Novamente

Smile Again

faz tempo que ando com você até a estação
ひさしぶりきみとえきまであるく
hisashi buri kimi to eki made aruku
caminho conhecido, mas um pouco renovado
みなれたみちすこしだけしんせん
minareta michi sukoshi dake shinsen
parados, conversando, palavras que trocamos
たちいふるまいはなすことばとか
tachi ifurumai hanasu kotoba toka
já somos adultos, né?
おとなになったよね
otona ni nattayone
mas, sei lá, parece que você não tá tão animado assim
でもなんかちょっといつものげんきないね
demo nanka chotto itsumo no genki naine
o que tá pegando?
なにあったの
nani attano?

com essa cara de quem desiste, a felicidade se afasta, ri, ri
あきらめがおじゃしあわせとおざがるわらってわらって
akirame gaoja shiawase toozagaru waratte waratte
sua ajuda é sempre bem-vinda, mas só isso não basta
おおきなおせわはひゃくもしょうちだけどこれだけは
ookina osewa wa hyaku mo shouchidakedo kore dake wa
te envio essa love song, entendo, entendo
ほーつえついたきみにおくるlove songわかってわかって
hootzuetsuita kimi ni okuru love song wakatte wakatte
se fosse outra pessoa, até que tudo bem, mas você é diferente, né?
ほかのひとならそれもありだけどきみだけはちがうでしょ
hoka no hito nara sore mo arida kedo kimi dake wa chigau desho

não dá pra ficar sem você, somos um par paralelo
つかずはなれずparallelなふたり
tsukazu wa narezu parallel na futari
será que é amor? o que vem depois?
こいなのかな？そのさきはみあて
koi nano kana? sono saki wa miate

mas tem uma coisa que é certa
でもねひとつはっきりしてることがある
demo ne hitotsu hakkirishi teru koto ga aru
seu sorriso é como o sol, me dá energia
きみのえがおはねたいようみたいわたしをげんきする
kimi no egao wa ne taiyou mitai watashi o genki suru
um pouco tímido, mas tudo bem
ちょっとしゃくだけど
chotto shaku dakedo

com essa cara de quem desiste, seu sorriso não combina, ri, ri
あきらめがおはきみにはにあわないわらってわらって
akirame gao wa kimi ni ha ni awanai waratte waratte
mesmo que você force, não dá pra esconder, sendo sincera
むりしててもおみとおしだからねしょうじきに
murishite temo omitoushi dakarane shoujikini
te envio essa love song, entendo, entendo
ほーつえついたきみにおくるlove songわかってわかって
hootzuetsuita kimi ni okuru love song wakatte wakatte
não importa quando, você sempre é positiva
どんなときだってまえむきなきみを
donna tokidatte maemukina kimi o
por favor, não esqueça disso
おねがいおもいだして
onegai omoi dashite

o mais importante é ter um sonho
だいじなことはゆめがあること
daijina koto wa yume ga aru koto
sempre que você me empurra pra frente
いつだってきみにせなかおされて
itsu datte kimi ni senaka osarete
eu fico mais forte
わたしつよくなったよ
watashi tsuyoku nattayo
sou grata
かんしゃしてる
kanshashiteru

amanhã, com certeza, o vento vai mudar, ri, ri
あしたはきっとかざむきかわるからわらってわらって
ashita wa kitto kazamuki kawaru kara waratte waratte
agora, sinto que consigo falar isso do fundo do coração
いまならきっといえるきがするよこころから
imanara kitto ieru ki ga suru yo kokoro kara
te envio essa love song, entendo, entendo
ほーつえついたきみにおくるlove songわかってわかって
hootzuetsuita kimi ni okuru love song wakatte wakatte
agora sou eu que vou retribuir a banda
こんどこそわたしがかえすばんだよ
kondokoso watashi ga kaesu bandayo
não vou parar de rir até lá
わらうまでかえさない
waraumade kaesanai