Tsukiyo no Koneko

Gato da Noite de Lua Azul

Tsukiyo no Koneko

A lua azul cobre o céuAoi tsuki sora o tsutsunde
Mostrando o que não se vêMienai mo no misete
Balançando suavemente, as ondas vãoMuzuumini yurete namiutsu
Mentira e verdadeUso to shinjitsu

Até o som do ventoKaze no oto ni mo
Assusta o gatinho, né?Obieru koneko na no
Com as unhas afiadasTsume o tateru wa
Mesmo que se machuque, tá tranquiloKireate moii no yo

Ah, na floresta profunda, sigo me perdendoAa, fukai mori de hitori mayoui tsuzukete
Sim, encontrei uma luz quentinhaSou, atataka na akari o mitsuketa no

O canto dos pássaros, silenciosoToritachi no neiki shizuka ni
Traz de volta a emoçãoYosekaesu tokimeki
Contando até a aurora, não dá pra pararYooa ke made kazoekirenai
Amor e insegurançaAi to fuan to

Escondendo as feridasKizu o kakushite
Gatinho, tão pequenoUsukumaru kokeko yo
Quero que toqueMune no itami ni
A dor que tá no peitoSouto furete hoshii

Ah, em dias de vento forte, me escondoAa, kaze ga tsuyoi hi ni wa menai furishite
Sim, essa luz quentinha parece que vai sumirSou atataka na akari ga, kiesou de

A lua azul abre as sombrasAoi tsuki kage o hiraite
Mostrando o que tá escondidoKakushita mono misete
Brilhando ao cair do galhoKi no eda ni ochite kirameku
Os fragmentos do sonhoYume no kakera o

Pouquinho a pouquinhoSukoshi zutsu
Vou me apaixonandoKoishite yuku

A lua azul cobre o céuAoi tsuki sora o tsutsunde
Mostrando o que não se vêMienai mono misete
Balançando suavemente, as ondas vãoMizuumi ni yurete namiutsu
Mentira e verdadeUso to shinjitsu

A lua azul abre as sombrasAoi tsuki kage o hiraite
Mostrando o que tá escondidoKakushita mono misete
Brilhando ao cair do galhoKi no eda ni ochite kirameku
Os fragmentos do sonhoYume no kakera o