By Your Side

Ao Teu Lado

By Your Side

Ninguém sabe como você se sente
No one knows how you feel
Ninguém lá que gostaria de ver
No one there would like to see
O dia era escuro e cheio de dor
The day was dark and full of pain
Você escreve 'Ajuda' com o seu próprio sangue
You write help with your own blood
Porque esperança é tudo que você tem
'Cause hope is all you've got
Você abriu os olhos mas nada mudou
You open up your eyes but nothing's changed

Eu não quero te causar problemas
I don't want to cause you trouble
Não quero ficar muito tempo
Don't want to stay too long
Eu só vim aqui para te dizer
I just came here to say to you

Vire-se
Turn around
Eu estou aqui
I am here
Se quiser é a mim que vai ver
If you want it's me you'll see
Não importa
Doesn't count
Longe ou perto
Far or near,
Eu posso te apoiar quando me procurar
I can hold you when you reach for me

A sua vida não tem sentido
You life is meaningless
O seu diário esta cheio de lixo
Your diary, full of trash
É tão difícil se dar bem com mãos vazias
It's so hard to get along with empty hands
Você procura pelo arco-íris
You're looking for the rainbow
Mas ele morreu a pouco tempo
But it died not long ago
Ele tentou brilhar pra você até o fim
It tried to shine just for you until the end

Eu não quero te causar problemas
I don't want to cause you trouble
Não quero ficar muito tempo
Don't want to stay too long
Eu só vim aqui para te dizer
I just came here to say to you
Eu estou ao teu lado
I am by your side
Mesmo que por um tempo
Just for a little while

Vire-se
Turn around
Eu estou aqui
I am here
Se quiser é a mim que você verá
If you want it's me you'll see
Não importa
Doesn't count
Longe ou perto
Far or near,
Eu posso te apoiar quando me procurar
I can hold you when you reach for me

Se o mundo te deixa confusa
If the world makes you confused
E os seus sentidos você parece perder
And your senses, you seem to lose
Se a tempestade se recusa a ir embora
If the storm doesn't wanna to diffuse
E você não sabe o que fazer
And you just don't know what to do

Olha em volta
Look around
Eu estou aqui
I am here
Não importa longe ou perto
Doesn't count far or near
Eu estou ao teu lado
I am by your side
Mesmo que por um tempo
Just for a little while

Vire-se
Turn around
Vire-se, eu estou aqui
Turn around, I am here
Vire-se
Turn around
Não emporta longe ou perto
Doesn't count far or near
Vire-se
Turn around
Se quiser é a mim que vai ver
If you want it's me you'll see
Vir-se
Turn around
Eu posso te apoiar quando me procurar
I can hold you when you reach for me

Vire-se
Turn around
Eu estou aqui
I am here
Não emporta longe ou perto
Doesn't count far or near
Eu estou do teu ldo
I am by your side
Só por um bocado
Just for a little while
Podemos conseguir se nós tentarmos
We'll make it if we try