Exibições da letra 26.593

Freunde Bleiben

Tokio Hotel

Letra

Significado

Estancia Amigos

Freunde Bleiben

Eres lo que no quiero serDu bist das was ich nicht sein will
Preferirías estar muerto antes que ser BillDu wärst lieber tot als Bill
Bésame el culoLeck' mich doch
No hace falta que me des las graciasDanke ist nicht nötig
No tengo ni idea de qué esKeine Ahnung was es ist
Me enoja cuandos estas cercaWas mich anpisst wenn du da bist
Cara de culo, no te lo tomes como algo personalArschgesicht, nimm das nicht persönlich

No hablo mierda como túIch rede nicht so'n scheiß wie du
No me gustan las mismas bandas que a tiSteh' nicht auf die gleichen Bands wie du
Por mí está bien, pero hazme este único favorDas ist ok für mich aber tu mir nur diesen ein gefall'n

Por favor, no sigamos siendo amigosBitte lass uns keine Freunde bleiben
Prefiero que no nos separemosIst mir lieber wir können uns nicht leiden
Nunca estamos de acuerdoNiemals einer Meinung sein
Es mejor que andar de lambiscónIst besser als sich anzuschleimen
No sigamos siendo amigosLass uns lieber keine Freunde bleiben

¿Te parece bien o no?Das ist ok für dich oder nicht?
Sin tipos como tú y yoOhne Typen wie dich und mich
Eso sería aburridoWär's doch langweilig

Todos los días tengo que verteJeden Tag muss ich dich seh'n
Y los otros que te entiendenUnd die ander'n die dich versteh'n
Eres el más caliente entre los idiotasDu bist der geilste unter Vollidioten
Cadenas de Remache y TatuajeNietenketten und Tattoo
Mamá permite que todo esto sucedaMami lässt das alles zu
Por eso usas calzoncillos largos de papáDafür trägst du Papis lange Unterhosen

Yo no me pongo mierdas como túIch trage nicht so'n scheiß wie du
No me gustan las mismas mujeres que túSteh' nicht auf die gleichen Frauen wie du
Por mí está bien, pero hazme este único favorDas ist ok für mich aber tu mir nur diesen ein gefall'n

Por favor, no sigamos siendo amigosBitte lass uns keine Freunde bleiben
Prefiero que no nos separemosIst mir lieber wir können uns nicht leiden
Nunca estamos de acuerdoNiemals einer Meinung sein
Es mejor que andar de lambiscónIst besser als sich anzuschleimen
No sigamos siendo amigosLass uns lieber keine Freunde bleiben

¿Te parece bien o no?Das ist ok für dich oder nicht?
Sin tipos como tú y yoOhne Typen wie dich und mich
Eso sería aburridoWär's doch langweilig
(Sin amigos, sin que queden amigos)(Keine Freunde, keine Freunde bleiben)
No lo hagas tan bien o te acercasTu mal nicht so nett sonst kriegst du richtig
(Sin amigos, sin que queden amigos)(Keine Freunde, keine Freunde bleiben)
Tengo un consejo mejor para tiIch hätt' da noch'n gut gemeinten rat an dich

Por favor, no sigamos siendo amigosBitte lass uns keine Freunde bleiben
Prefiero que no nos separemosIst mir lieber wir können uns nicht leiden
Nunca estamos de acuerdoNiemals einer Meinung sein
Es mejor que andar de lambiscónIst besser als sich anzuschleimen
No sigamos siendo amigosLass uns lieber keine Freunde bleiben

Por favor, no sigamos siendo amigosBitte lass uns keine Freunde bleiben
Prefiero que no nos separemosIst mir lieber wir können uns nicht leiden
Nunca estamos de acuerdoNiemals einer Meinung sein
Es mejor que andar de lambiscónIst besser als sich anzuschleimen
No sigamos siendo amigosLass uns lieber keine Freunde bleiben

Eso está bien para ti, ¿no?Das ist ok für dich - oder nicht?
Sin tipos como tú y yoOhne Typen wie dich und mich
Eso sería aburridoWär's doch langweilig

Vamos, no seamos amigosKomm lass uns keine Freunde,
(Sin amigos, sin que queden amigos)(Keine Freunde, keine Freunde bleiben)
Me parece perfecto no nos soportamosIst mir liebe wir können uns nicht leiden,
(Sin amigos, sin que queden amigos)(Keine Freunde, keine Freunde bleiben)

Composição: Pat Benzner, David Jost, Dave Roth. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Gabriel e traduzida por Fatima. Legendado por Caroline e mais 3 pessoas. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tokio Hotel e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção