Parasitic Plants

Plantas Parasitárias

Parasitic Plants

Minarenai teto, montanha de bolinhasMinarenai tenjou dan booru no yama
Por enquanto, bebi um caféToriaezu kouhii nonda
A luz do sol às sete da manhã pela janela sem cortinaKaaten ga nai mado shichi ji no hizashi

Não busco e não sou buscadoMotomenai shi motomerarezu
Não tenho amigos com quem contarNakiaeru tomodachi mo nai
Desde quando me tornei esse adulto assim?Itsu kara konna otona ni natta no?

Sinto que tudo me incomoda, a brisa da manhã me acalmaNanimo kamo ga iya de nigedashita kimochi wo asa no kaze ga yasashiku iyashiteru

Agora mesmo, vou abrir a porta trancada! Não tenho nada a perder!Ima sugu ni tozashita doa wo koji akeyou! ushinau mono wa nai!
Como se eu fosse uma planta parasitária, não consigo viver sozinhoMarude boku wa yadorigi no you sa hitorikiri ja ikite wa yukenai kara

Mesmo que eu fuja e seja zombadoNigedashita to warawarete mo
Se eu me agarrar ao amanhã que vemMata kuru ashita ni shigamitsukeba
A chuva que continuava vai com certeza pararTsuzuiteta ame mo kitto agaru yo

Vou encontrar a força de aceitar a fraqueza daquele dia, no meio dessa vida que acabaAno hi no yowasa wo mitomeru tsuyosa wo mitsuke dasou owareru kurashi no naka de

Quando tudo brilhava, foi quando eu comecei a amarNanimo kamo ga hikatteta koro umarete hajimete koi wo shiteta
Como se eu fosse uma planta parasitária, não consigo viver sem seu amorMarude boku wa yadorigi no you sa kimi no ai nashi ja ikite wa yukenai kara

Esqueci aquele sentimento preciosoWasureta taisetsu na kimochi
É só um, não tem como viver assimHitotsu nanda ikite yuku wake nante sa

Agora mesmo, vou abrir a porta trancada! Não tenho nada a perder!Ima sugu ni tozashita doa wo koji akeyou! ushinau mono wa nai!
Como se eu fosse uma planta parasitária, não consigo viver sozinhoMarude boku wa yadorigi no you sa hitorikiri ja ikite wa yukenai kara

Agora finalmente percebi que o que eu preciso é só do seu sorrisoIma yatto kizuitanda hitsuyou na no wa kimi no egao dake
Todo mundo sabe a alegria de ser amado quando nasceDaremo minna umareta toki ni aisareru yorokobi wo shiru kara

As pessoas são como plantas parasitárias.People are like parasitic plants.